プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag kommer att kontakta callum mcdonald och john sewell omedelbart efter detta sammanträde för att uppmuntra dem att göra en snabb begäran till kommissionen .
i will be contacting callum mcdonald and john sewell immediately after this meeting urging them to put in a quick request to the commission.
det vapen som de som underblåser rädsla använder är den stora lögnen, som mary lou mcdonald och kathy sinnott har gett ett uttrycksfullt prov på här i dag.
the weapons of those who pedal fear is the big lie, eloquently demonstrated here today by ms mcdonald and ms sinnott.
jag menar sinn féins ledamöter bairbre de brún och mary lou mcdonald som alltid när vi talar om dessa frågor är frånvarande och kända för sin medbrottsliga tystnad.
i refer to sinn féin members bairbre de brún and mary lou mcdonald who, as ever when we discuss these matters, are absent and notable for their complicit silence.
jag är mycket glad över att vi har fått igenom detta avsnitt, för det vore förfärligt om vi fick en livsmedelslagstiftning i europa som enbart skulle passa nestlé och mcdonald ' s.
i am very pleased that we have got this section through, for it would have been terrible if we had obtained food legislation in europe which only suited nestlé and mcdonald 's.
för att kunna tillämpa omröstning med kvalificerad majoritet behöver vi den föreslagna europeiska konstitutionen, och jag föreslår att mary lou mcdonald på nytt ska överväga sitt motstånd mot konstitutionen om vi på allvar ska kunna göra framsteg när det gäller att införa gemensamma arbetsnormer över hela eu.
in order to get qmv we need the proposed european constitution and i suggest that ms mcdonald ought to review her opposition to that constitution if we are serious about making progress as regards implementing common labour standards across europe.
vi genomförde också en hel del samråd med skuggföredragandena , och jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt för att tacka roselyne bachelot, mary lou mcdonald, elisabeth schroedter och jean marie beaupuy för deras villighet att kompromissa och för deras kvalitativa arbete .
we also carried out a great deal of consultation with the shadow rapporteurs and i would like to take this opportunity to thank mrs bachelot, mrs mcdonald, mrs schroedter and mr beaupuy for their willingness to compromise and for the quality of their work.
det förvånar mig inte att vanliga, anständiga irländska medborgare är förvirrade, eftersom de har underliga kamrater på ”nej”-sidan - mary lou mcdonald och nigel farage.
i am not surprised that ordinary, decent irish citizens are confused, because they have strange bedfellows on the 'no' side - ms mcdonald and mr farage.