検索ワード: nationalisering (スウェーデン語 - 英語)

nationalisering
nationalization

privatisering och nationalisering
privatisation and nationalisation

skydd i händelse av expropriation och nationalisering,
protection in the event of expropiation and nationalisation;

för det första : ingen nationalisering av strukturfondspolitiken .
the first is that there must be no renationalisation of structural fund policy.

banken har genomgått en nationalisering och en genomgripande omstrukturering.
it has undergone nationalisation and a profound in-depth restructuring.

det här handlar inte om att fördöma marknaden och kräva en nationalisering.
this is not about condemning the market and demanding nationalisation.

protektionism, nationalisering och en rädsla för globalisering kommer inte att hjälpa oss.
protectionism, nationalisation and fear of globalisation will not help us.

lagen om upplösning av banker från 2008 innehåller en ram för krishantering genom nationalisering.
the bank resolution law of 2008 provides a framework for crisis management via nationalisation.

att främja tillträde till nya marknader och de små och medelstora företagens internationalisering. nationalisering.
promote access to new markets and internationalization of smes.

i en sista analys innebär raffarinregeringens inställning en privatisering av vinster och nationalisering av förluster .
in the final analysis the position of the raffarin government means privatising profits and nationalising losses.

vi måste vidta åtgärder för att se till att märkning inte leder till en förnyad nationalisering av livsmedelssektorn .
we must take steps to ensure that labelling does not result in a renationalisation of the food sector.

i vissa europeiska länder, liksom i usa, har det skett en partiell nationalisering av vissa banker.
in some european countries as well as in the usa, some banks were partly nationalised.

nödåtgärder är en sak, men jag har även noterat att vissa åtgärder bidrar till en helt vanlig nationalisering av banker.
emergency measures are one thing, but i have also noticed that some operations amount to the common-or-garden nationalisation of banks.

i vissa europeiska länder, liksom i usa, har det skett en partiell nationalisering av vissa banker.
in some european countries as well as in the usa, some banks were partly nationalised.

vi säger nej till nationalisering av europeisk politik och nej till nationella folkomröstningar om europeiska frågor, utom när det gäller det egna landets anslutning.
we say 'no' to the nationalisation of european policy and 'no' to national referendums on european matters, except with regard to the accession of one's own country.

denna ”nationalisering” av planerna kan i viss mån ses som ett positivt steg mot att integrera handlingsplanerna i de nationella politiska processerna.
to some extent this "nationalisation" of the plans can be seen as a positive step towards mainstreaming the preparation of plans into national policy making processes.

jag anser- detta säger jag inte riktad till kommissionen utan till medborgaren - att den decentraliserade tillämpningen inte får leda tillbaka till nationalisering utan mot europeisering .
what i mean- and this is directed at the public, not the commission- is that its decentralised application must not lead to renationalisation, but must instead lead to europeanisation.

Å ena sidan har ett fåtal gjort stora vinster - givetvis inom högrisksektorer - medan vi i dag å andra sidan ser en klassisk nationalisering av förlusterna.
on the one hand a few have been making large profits - in high-risk sectors, of course - while on the other hand we are dealing today with a classic nationalisation of losses.

vill man verkligen återigen öpnna frågan om nationaliseringar?
is it really intended to reopen the nationalization chapter?