Google で調べる

検索ワード: obeskrivlig (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Obeskrivlig tragedi.

英語

Tragedy unspeakable.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Alltså, den här okunnigheten är obeskrivlig!

英語

This ignorance really is staggering.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Den fasansfulla terror som de har utsatts för är obeskrivlig.

英語

The horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Tragedin, och det är det värsta, för befolkningen och ekonomin för bägge länderna är obeskrivlig.

英語

The disastrous effect that this is having on the people and the economy of both countries is indescribable.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Klustervapen skapar en obeskrivlig och urskillningslös skräck hos civilbefolkningen världen över, senast i konflikten i Georgien.

英語

Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the Georgian conflict.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Det råder inget tviviel om att åläggande av betalning av tullavgifter vid de yttre gränserna skulle leda till trafikstockningar i obeskrivlig skala.

英語

There is no question that the imposition of payment of customs charges at the external borders would result in congestion on an unimaginable scale.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Den mänskliga misären är obeskrivlig, mer än 2 miljoner döda och ytterligare en mängd sårade, traumatiserade kvinnor och oräkneliga offer för aids och malariaoffer utan vård.

英語

The human suffering is too awful for words: more than 2 million casualties and many times more injured, traumatised women and countless AIDS and malaria victims.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

I dessa fängelser - det är bekant - är situationen så obeskrivlig, att människorna efter relativt kort tid dör av sjukdom och misshandel.

英語

It is well known that conditions in these prisons are so fearful that people die from illness or mistreatment in a relatively short time.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Vilka är då vi, att vi betraktar evolutionen som privat egendom och vill göra egendomsanspråk på ett liv, som har utvecklats under miljoner år i miljoner organismer, som är vårt gemensamma arv och vars artrikedom utgör en obeskrivlig rikedom?

英語

Who do we think we are, regarding evolution as private property and claiming ownership rights in respect of a life that has evolved over millions of years into millions of living organisms, our common heritage with its indescribable wealth of biological diversity?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

スウェーデン語

Denna obeskrivliga grymhet är ett grovt brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt.

英語

This unspeakable cruelty is a gross violation of human rights and international humanitarian law.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Europeiska unionens konkreta engagemang i världen är på djupet format av vår kontinents tragiska erfarenheter av ultranationalism, krig och Förintelsens obeskrivliga fasor, och därmed djupt präglat av vår beslutsamhet att inte upprepa samma misstag.

英語

The concrete engagement of the European Union in the world is deeply marked by our continent's tragic experience of extreme nationalism, wars and the absolute evil of the Shoah.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Därför bör alla folk ha rätt till självbestämmande, och vi bör tillskriva Kosovoborna denna självbestämmanderätt, de som under årtionden har blivit offer för det mest obeskrivliga lidande från den serbiska regeringen i Belgrad.

英語

So the people should have the right to self-determination, and we should grant this right to the inhabitants of Kosovo, who for decades have undergone indescribable suffering at the hands of the Serbian Government in Belgrade.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

スウェーデン語

Terrorism som be­drivs på separatistiska, religiösa, ideologiska eller andra grunder utgör ett allvarligt brott mot EU­medborgarnas grundläggande rät­tigheter, och leder till ett "obeskrivligt li­dande" för offren och deras familjer.

英語

Terrorism pursued under separatist, religious, ideological or other objectives is a serious violation of the fundamental rights of EU citizens causing "indescribable suffering" to victims and their families.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Detta land befinner sig i ett obeskrivligt elände, ett elände som för övrigt till största delen beror på gränskonflikterna.

英語

The nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

Jag uppmanar därför Sudan att se till att inte någon av Sudans militära styrkor någonsin mer har möjlighet att beväpna LRA och att förorsaka obeskrivliga lidanden för tusentals barn.

英語

I therefore urge Sudan to ensure that none of Sudan 's armed forces will ever again be able to arm the LRA and bring about the unspeakable suffering of thousands of children.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Herr talman, mina damer och herrar! Många människor upptäcker i dag den obeskrivliga fattigdomen som de senaste tio åren uppstått bland den irakiska befolkningen på grund av blockaden .

英語

Mr President, ladies and gentlemen, many people are today discovering the indescribable misery that has been created among the Iraqi population over the last ten years by the embargo.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Djurskyddet och djurens välbefinnande måste prioriteras, vare sig vi talar om cirkusar som håller sig med vilda djur eller om de obeskrivliga förhållanden under vilka djuren transporteras.

英語

Priority must be given to the protection and well-being of animals, whether we are talking in terms of the keeping of wild animals by circuses or the conditions under which animals are transported, which defy description.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Jag har bett den turkiska regeringen att straffa de gärningsmän som ligger bakom detta obeskrivliga handlande , och jag skulle vilja påpeka att de uppenbarligen inte sänder något särskilt positivt budskap när det gäller Turkiets möjliga anslutning.

英語

I have asked the Turkish Government to punish the perpetrators of these indescribable actions and I would like to point out that they do not, of course, send the best possible message in terms of Turkey ’ s possible accession.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Att döda sjuka barn genom att ge dem en dödlig dos av lugnande medel är en obeskrivligt barbarisk handling.

英語

Killing sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Tack vare deras obeskrivliga sätt att kämpa för parlamentets privilegier vet vi nu hur intressekonflikter skall försvaras, eller snarare bekämpas: genom att göra gällande att det inte det inte föreligger några intressen.

英語

Otherwise, you will find in your path the men and women of Europe, who are as hard as the stones of Karnak and as sun-baked as the stones of the Parthenon, who will remain fiercely hostile to you, as they are today.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK