Google で調べる

検索ワード: prisad (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Prisad vare gud!

英語

Praise the Lord!

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Och han undervisade i deras synagogor och blev prisad av alla.

英語

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad.

英語

A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Vill du vara utan fruktan för överheten, så gör vad gott är; du skall då bliva prisad av den,

英語

Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Efter det att denna befattning infördes 1982 har rollen som förhörsrådgivare blivit allmänt prisad. Kommissionen beslöt därför att utvidga förhörsrådgivarens arbetsuppgifter till följande områden:

英語

Business secrets and other confidential information: In performing the abovementioned tasks, the Hearing Officer should also be able to decide which items of information supplied by a firm and contained in the Commission's file can be communicated to other firms or published.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I sina inlagor prisade de berörda parterna rapportens objektivitet och detaljnivå.

英語

In their submissions, stakeholders welcomed the report's objectivity and level of detail.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Staffan Nilsson prisade även det högkvalitativa samarbetet med Europarådet, med vilket EESK nu för andra gången anordnade ett gemensamt evenemang.

英語

Mr Nilsson also commended the effective cooperation with the Council of Europe, with which the EESC had held an event for the second time.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Laure Batut prisade yttrandet och gav uttryck för sin ilska över att hemlöshet fortfarande förekommer inom EU.

英語

Ms Batut praised the opinion and expressed her outrage that homelessness was still an issue in the EU.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Gerd Wolf stödde och prisade yttrandet, och efterlyste särskilt en utökad användning av isoleringsglas som ett viktigt sätt att spara energi.

英語

Mr Wolf supported and praised the opinion and, in particular, pleaded for a wider use of insulating glass as an important means to save energy.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Max Kohnstamm tackade ordföranden för inbjudan och prisade kommittén för dess bidrag till byggandet av Europa.

英語

Mr Kohnstamm, thanked the president for his invitation and congratulated the Committee on its contribution to the European venture.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I juli 1996 prisade tidningen la Dépêche du Midi den utsökta ”Melon du Quercy”.

英語

In July 1996, La Dépêche du Midi ran an article entitled ‘l’excellence du Melon du Quercy’.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Föreliggande förslag till förordning är ett välkommet för sök att öka medvetandet om att stärkandet av kvinnans rätttigheter faktiskt är nyckeln till den högt prisade håll bara utvecklingen.

英語

The proposal for a regulation which you have before you is a welcome attempt to increase awareness of the fact that improving women's rights is the very key to the sustainable development we hear so much about.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Den högt prisade flexibiliteten, som kommissionen kräver för sig, betyder inte samtidigt ett godtycke från den verkställande makten.

英語

The much-acclaimed flexibility demanded by the Com mission is not synonymous with the whim of the Executive.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Inte ens de högt prisade möjligheter som tekniken erbjuder kan erbjuda en lösning på avvägningen mellan flödet av gods och omfattningen av fysisk kontroll.

英語

Even the much-vaunted possibilities offered by technology do not offer a solution to the trade-off between the flow of goods and the quantity of physical checks.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Samtidigt prisade alla kvaliteten i den andra sammanhållningsrapporten.

英語

In addition, all the participants expressed satisfactionwith the quality of the Second Cohesion Report.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Han prisade särskilt landet för dess imponerande prestationer på vägen mot medlemskap.

英語

There was also a technical problem relating to the UK's contributions following the fall in the Euro against the Pound.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag skulle vilja citera en turkisk tidning, tidningen Radical, som prisade texten eftersom "... α été' re­dige avec finesse et précaution...".

英語

Let me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 're'dige' avec finesse et précaution' — carefully and delicately worded.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Ett ändringsförslag från Vgruppen, vilket prisade dessa båda länder för att ha gjort homosexuella partnerskap lagliga, stöddes däremot enbart av 83 av de 401 närvarande ledamöterna. \2M

英語

However, he did not see any reason why the handover should not take place successfully. It was also

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Serien prisades för sitt "kunniga och känsliga" sätt att hantera såda­na saker som tonårsperioden och enföräl­derhushåll på. ·

英語

The series was praised for its "skilled and sensitive" han­dling of issues such as adolescence and chil­dren living with a single parent. ·

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Kommissionär Pedro SOBLES MIRA prisade Grekland för landets betydande ansträngningar på vägen mot ekonomisk konvergens.

英語

For the Economic and Monetary Affairs committee, Jonathan EVANS (EPP/ED, Wales) emphasised the need for a clearer distinction between fraud and "irregularities".

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK