検索ワード: reklamationer (スウェーデン語 - 英語)

reklamationer
redress

hantering av reklamationer
handling of claims

förfaranden för kundernas reklamationer
customer complaints procedures

kreditering för reklamationer och bonusersättning
complaint credit note and returned bonus

reklamationer på grund av förluster.
claims for losses;

artikel 13 reklamationer och återkallande av produkter
article 13 complaints and product recall

bättre gensvar vid reklamationer och omedelbar ersättning,
better response to complaints and prompt refunds.

till konsumenternas fromma utvidga förfarandena vid reklamationer och
extend the complaints procedure requirements to the benefits of consumers;

skriftliga reklamationer har alltid mycket större tyngd.
written complaints always carry more weight;

reklamationer frÅn konsumenterna med avseende pÅ distansfÖrsÄljning och jÄmfÖrande reklam
consumer complaints regarding distance selling and comparative advertising

reklamationer, återkallande av produkter och brytning av koden i nödfall
complaints, product recall and emergency unblinding

foderföretagarna skall upprätta ett system för registrering och behandling av reklamationer.
feed business operators shall implement a system for registering and processing complaints.

det finns inget verkligt gränsöverskridande förfarande för reklamationer och överklaganden för närvarande .
no genuine cross-border appeal and redress procedure currently exists.

han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them;

mer än 400 reklamationer i samband med banktjänster, försäkringar och värdepapper behandlades under perioden februaridecember 2001.
more than 400 complaints related to banking, insurance or securities were dealt with between february and december 2001.

uppgifter om vilka möjligheter kunden har att göra reklamationer och anföra besvär och hur dessa möjligheter kan utnyttjas.
details of the complaint and redress procedures available to the customer and arrangements for access to them,

med hänsyn till konsumentskyddet är det av vikt att behandla frågan om gränsöverskridande reklamationer så snart som detta låter sig göras.
whereas it is important, with a view to consumer protection, to address the question of cross-border complaints as soon as this is feasible;

dessa krav omfattar uppgifter om vilka möjligheter kunden har att göra reklamationer och anföra besvär och hur dessa möjligheter kan utnyttjas.
whereas these requirements include indication of the complaints and redress procedures offered to customers, together with the arrangements for access thereto;

närmare villkor för betalning, leverans, fullgörande och hantering av reklamationer, om de avviker från de krav god yrkessed innebär.
the arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, if they depart from the requirements of professional diligence;

kommittén föreslår att alla transportföretag använder en standardiserad e-postadress för alla reklamationer (reklamationer@...)
the eesc suggests that all carriers should use a standard e-mail address for complaints (complaints@...), with the proviso that all alternative ways of submitting complaints (post, submission at a point of sale, etc.) must be available.