検索ワード: snålheten bedrar visheten (スウェーデン語 - 英語)

man kan väl fråga sig med det svenska uttrycket : Är det så att snålheten bedrar visheten?
one might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.

i flandern brukar vi säga ”de gierigheid bedriegt de wijsheid” – snålheten bedrar visheten.
in flanders, we have a saying ‘de gierigheid bedriegt de wijsheid’ – penny-wise, pound-foolish.

girigheten får inte bedra visheten.
votes on texts on which debate is closed

det vore för övrigt malplacerat att låta snålheten bedra visheten eller att till exempel omformulera redan befintliga program, som leonardo och sokrates.
furthermore, it would be inappropriate, on such an important matter, to indulge in penny-pinching or, for example, to restructure already existing programmes, such as leonardo and socrates.

herr kommissionär! jag vill säga till europeiska kommissionen, till min vän giansily, att vi får inte framkalla en budgetkatastrof, låta snålheten bedra visheten och göra besparingar på ljusstumpar - ljus som för övrigt brinner på olivolja.
so, mr commissioner, i say this to the european commission, to mr giansily, do not cause a budgetary disaster for the sake of saving the end of the candle, a candle made from olive oil, moreover.