Google で調べる

検索ワード: tidningsuppgifter (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Förra året var man tvungen, enligt svenska tidningsuppgifter, att skjuta 12 000 oljeskadade alfåglar på Gotland.

英語

According to Swedish newspaper reports, 12 000 long-tailed ducks had to be shot on Gotland last year as they were badly oiled.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter kritiserade ni parlamentet för att det inte i tillräcklig utsträckning tagit hänsyn till lika möjligheter i sina ståndpunkter i fråga om strukturfonderna .

英語

According to the newspapers you criticised Parliament for not having paid enough attention to equal opportunities in its position on the Structural Funds.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter, bl.a. från TT i Sverige, så har företagen i Skottland byggts upp med hjälp av regionalbidrag från EU.

英語

That is how desperately serious it is.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Från och med nu kan unionens institutioner, framför allt företrädarna för rådet och kommissionen, inte längre hävda att detta är obekräftade tidningsuppgifter.

英語

It does exist and represents a considerable step forwards. From now on, the Union ' s institutions, particularly the representatives of the Council and the Commission, will no longer be able to say that information reported in the media is inaccurate.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter , bl.a. från TT i Sverige , så har företagen i Skottland byggts upp med hjälp av regionalbidrag från EU .

英語

Newspaper reports, in 'TT ' in Sweden among others, claim that the Scottish undertakings were set up with the assistance of regional aid from the EU.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Som kommissionsledamoten mycket väl vet har det i mitt land , Förenade kungariket, förekommit ett visst mått av totalt vilseledande debatter orsakade av tidningsuppgifter om förslaget .

英語

There is a vast range of other products apart from the exemptions that are included in this praiseworthy proposal, and we should not forget that when talking about some of the specific issues.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Som kommissionsledamoten mycket väl vet har det i mitt land, Förenade kungariket, förekommit ett visst mått av totalt vilseledande debatter orsakade av tidningsuppgifter om förslaget.

英語

As the Commissioner is well aware, in my own country, the United Kingdom, there has been a certain amount of entirely misleading controversy caused in the press about this proposal.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter hade Macedonian före omvandlingen till Olympic Airlines skatteskulder på 3,5 miljarder drakmer och Aegean hävdade att den grekiska staten inte hade ställt några krav på Olympic Airlines i fråga om detta belopp.

英語

According to press reports Macedonian had accumulated tax liabilities of GRD 3,5 billion before it was converted into Olympic Airlines; Aegean alleged that the Greek State had not made any claim against Olympic Airlines in respect of this sum.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Nyligen har man i tidningarna kunnat läsa om att kommissionen ingripit gentemot de grekiska myndigheterna för att förmå dessa att ställa in alla tilldelningar till dess att landet ändrat sitt märkliga system för tilldelning av offentliga arbeten , som bygger på en matematisk metod och som enligt samma tidningsuppgifter kostat den grekiska ekonomin 800 miljoner euro.

英語

Recent newspaper articles discuss the intervention of the Commission which has called on the Greek authorities to postpone awards of public contracts until the curious system for awarding public contracts on the basis of a mathematical formula has been modified. The same publications claim that this formula has cost the Greek economy EUR 800 million.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

I motsats till vad BdB hävdade gällde, enligt tidningsuppgifter som tillhandahållits i frågan, inte 15 %-gränsen i detta fall, eftersom man inte avtalat om någon höjning av räntenivån ifall banken inte utövade sin rätt att häva avtalet (ingen ”step-up”-klausul).

英語

Contrary to what the BdB asserted, the 15 % limit did not, according to a newspaper report submitted on the subject, apply to this contribution, since no increase in the interest rate had been agreed if the bank did not exercise a right of withdrawal that had been accorded to it (no ‘step-up’ clause).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter i Sverige uppmanade EU-ländemas finansministrar 12.05.97 Sverige att minska budgetunderskottet genom att sänka skatterna för hus håll och företag och göra nedskärningar i den offent.liga sektorn och/eller i det sociala transfereringssystemet. met.

英語

Having taken official note of this action programme presented by the Commission, the Council welcomed the fact that it provides for new common initiatives to define an integrated approach to road safety in the Community.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Kan kommissionen bekräfta tidningsuppgifter att ett nytt fiskefartyg,? Atlantic Dawn?( som med en längd på 144 meter har världens största fångstkapacitet för ett enskilt fiskefartyg ) har uppförts på registret för den irländska fiskeflottan och att det har tillåtelse att ta fångster inom den irländska kvoten ?

英語

Can the Commission comment on the accuracy of newspaper reports that a new fishing vessel, the'Atlantic Dawn'( 144 metres long and with the greatest fishing capacity in the world), has been incorporated into the Irish fishing fleet register and is being permitted to fish for Irish quota?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Enligt tidningsuppgifter i Sverige uppmanade EU-ländernas finansministrar 12.05.97 Sverige att minska budgetunderskottet genom att sänka skatterna för hushåll och företag och göra nedskärningar i den offentliga sektorn och/ eller i det sociala transfereringssystemet .

英語

On 12 May 1997, according to reports in the Swedish press, EU finance ministers recommended Sweden to reduce its budget deficit by cutting taxes on individuals and businesses and by making cuts in the public sector and/ or the system of social transfers.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK