検索ワード: tillförskansats (スウェーデン語 - 英語)

utvidgning av ansvaret för korruptionsbrott till situationer där den förmån som tillförskansats gynnar en annan person än den vars ämbetsutövning kan påverkas av korruptionshandlingen
extension of liability for corruption offences to situations where the undue advantage is for the benefit of a person other than the person whose exercise of a function may be influenced by the act of corruption.

— utvidgning av ansvaret för korruptionsbrott till situationer där den förmån som tillförskansats gynnar en annan person än den vars ämbetsutövning kan påverkas av korruptionshandlingen.
the swedish parliament has passed legislative amend- ments to give effect to the requirements of the conven- tion and the protocols ratified: introduction of an offence of diverting grants in the criminal code; extension of liability for corruption offences to situations where the undue advantage is for the benefit of a person other than the person whose exercise of a function may be influenced by the act of corruption.

den makt som europaparlamentet har tillförskansat sig under årens lopp har stärkt eu.
the power acquired by the ep down through the years has served only to strengthen europe as a whole.