Google で調べる

検索ワード: gracias (スペイン語 - アムハラ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

アムハラ語

情報

スペイン語

¡Gracias a Dios por su don inefable

アムハラ語

ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Gracias a Dios nunca lo volveré a ver.

アムハラ語

ፈጣሪ ይመስገን መለስን ዳግም አላየውም፡፡

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros

アムハラ語

ሁልጊዜ በጸሎቴ ሁሉ ስለ እናንተ ሁሉ በደስታ እየጸለይሁ፥ ከፊተኛው ቀን እስከ ዛሬ ድረስ ወንጌልን በመስበክ አብራችሁ ስለ ሠራችሁ፥ ባሰብኋችሁ ጊዜ ሁሉ አምላኬን አመሰግናለሁ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones

アムハラ語

ስለ እናንተ እያመሰገንሁ ስጸልይ ስለ እናንተ ማሳሰብን አልተውም፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros

アムハラ語

ከሁላችሁ ይልቅ በልሳኖች እናገራለሁና እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones

アムハラ語

በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias

アムハラ語

ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado

アムハラ語

ያንን ባሪያ ያዘዘውን ስላደረገ ያመሰግነዋልን?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros

アムハラ語

ነገር ግን በቲቶ ልብ ስለ እናንተ ያንን ትጋት የሰጠ አምላክ ይመስገን፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo

アムハラ語

በስሜ እንደ ተጠመቃችሁ ማንም እንዳይል ከቀርስጶስና ከጋይዮስ በቀር ከእናንተ አንድን እንኳ ስላላጠመቅሁ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo

アムハラ語

ነገር ግን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል መንሣትን ለሚሰጠን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron todos de ella

アムハラ語

ጽዋንም አንሥቶ አመስግኖም ሰጣቸው፥ ሁሉም ከእርሱ ጠጡ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Con gozo damos gracias al Padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz

アムハラ語

ከደስታም ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ እየበረታችሁ፥ በቅዱሳንም ርስት በብርሃን እንድንካፈል ያበቃንን አብን እያመሰገናችሁ፥ በነገር ሁሉ ደስ ልታሰኙ ለጌታ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እንለምናለን።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros

アムハラ語

ስለ እናንተ ስንጸልይ፥ በሰማይ ከተዘጋጀላችሁ ተስፋ የተነሣ በክርስቶስ ኢየሱስ ስለ እምነታችሁ ለቅዱሳንም ሁሉ ስላላችሁ ፍቅር ሰምተን፥ የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን አባት እግዚአብሔርን ሁልጊዜ እናመሰግናለን፤ ስለዚህም ተስፋ በወንጌል እውነት ቃል አስቀድማችሁ ሰማችሁ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones

アムハラ語

በጸሎታችን ጊዜ ስለ እናንተ ስናሳስብ፥ የእምነታችሁን ስራ የፍቅራችሁንም ድካም በጌታችንም በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን የተስፋችሁን መጽናት በአምላካችንና በአባታችን ፊት ሳናቋርጥ እያሰብን፥ እግዚአብሔርን ሁል ጊዜ በሁላችሁ ምክንያት እናመሰግናለን፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo

アムハラ語

ሁልጊዜ ስለ ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንንና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús

アムハラ語

በክርስቶስ ኢየሱስ ስላመናችሁ በተሰጣችሁ በእግዚአብሔር ጸጋ ምክንያት ሁልጊዜ ስለ እናንተ አምላክን አመሰግናለሁ፤

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado

アムハラ語

አንተማ መልካም ታመሰግናለህ፥ ሌላው ግን አይታነጽበትም።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y se postró sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias. Y éste era samaritano

アムハラ語

እያመሰገነውም በእግሩ ፊት በግንባሩ ወደቀ፤ እርሱም ሳምራዊ ነበረ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer

アムハラ語

ይህንም ብሎ እንጀራን ይዞ በሁሉ ፊት እግዚአብሔርን አመሰገነ ቈርሶም ይበላ ዘንድ ጀመረ።

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK