Google で調べる

検索ワード: esistono (スペイン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

イタリア語

情報

スペイン語

Ciò offre alle non esistono alternative di mercato .

イタリア語

Ciò offre alle non esistono alternative di mercato .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

esistono milioni di prezzi singoli , i quali sono

イタリア語

esistono milioni di prezzi singoli , i quali sono

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Guarda non esistono altro che i sarti francesi!

イタリア語

Guarda non esistono altro che i sarti francesi!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

In Europa esistono oggi vari sono di norma gestiti da istituzioni finanziarie .

イタリア語

In Europa esistono oggi vari sono di norma gestiti da istituzioni finanziarie .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esistono motivi validi per affidare il compito di indipendente non esposta a pressioni politiche .

イタリア語

Esistono motivi validi per affidare il compito di indipendente non esposta a pressioni politiche .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(17) Attualmente, infine, esistono 4 operatori di rete nel digitale terrestre.

イタリア語

(17) Attualmente, infine, esistono 4 operatori di rete nel digitale terrestre.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Come se tu non ti fossi mai sposato e io nemmeno esistono solo i giorni che siamo stati insieme a Roma quando mi amavi

イタリア語

Come se tu non ti fossi mai sposato e io nemmeno esistono solo i giorni che siamo stati insieme a Roma quando mi amavi

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

n x ( n -- 1 ) 3 Più in generale , per n beni esistono ________ prezzi relativi .

イタリア語

n x ( n -- 1 ) 3 Più in generale , per n beni esistono ________ prezzi relativi .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(63) Per concludere, esistono scambi tra gli Stati membri nel settore dei servizi postali e finanziari.

イタリア語

(63) Per concludere, esistono scambi tra gli Stati membri nel settore dei servizi postali e finanziari.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?

イタリア語

(a) la misura di aiuto è uno strumento adeguato, ossia esistono altri strumenti più idonei?

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Innanzitutto, i conti correnti postali sono in concorrenza con i conti correnti bancari, nelle località in cui esistono sia agenzie bancarie che uffici postali.

イタリア語

Innanzitutto, i conti correnti postali sono in concorrenza con i conti correnti bancari, nelle località in cui esistono sia agenzie bancarie che uffici postali.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(79) In conclusione, esistono dubbi sulla maniera pertinente di determinare un adeguato riferimento di mercato per il tasso di interesse che il Tesoro dovrebbe pagare a PI/BancoPosta.

イタリア語

(79) In conclusione, esistono dubbi sulla maniera pertinente di determinare un adeguato riferimento di mercato per il tasso di interesse che il Tesoro dovrebbe pagare a PI/BancoPosta.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(31) Anche se le autorità italiane dimostrassero che nel settore industriale non esistono nuove imprese con un fatturato superiore ai 10 milioni di EUR salvo quelle del settore chimico e petrolchimico, sulla base di una giurisprudenza consolidata [7] la misura all'esame costituirebbe una misura selettiva che favorisce il settore produttivo summenzionato, in quanto l'esenzione quinquennale dall'IRAP non è prevista per imprese attive in settori diversi da quello industriale.

イタリア語

(31) Anche se le autorità italiane dimostrassero che nel settore industriale non esistono nuove imprese con un fatturato superiore ai 10 milioni di EUR salvo quelle del settore chimico e petrolchimico, sulla base di una giurisprudenza consolidata [7] la misura all'esame costituirebbe una misura selettiva che favorisce il settore produttivo summenzionato, in quanto l'esenzione quinquennale dall'IRAP non è prevista per imprese attive in settori diversi da quello industriale.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

(7) In Italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di Sky Italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia RAI (in chiaro), Mediaste [4] (in chiaro e pay per view), La7 (in chiaro e pay per view) e Prima TV (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera Fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) X- DLS, su cui operano Fastweb e Rosso Alice di Telecom Italia (in chiaro e servizi a pagamento).

イタリア語

(7) In Italia esistono 4 piattaforme di radiodiffusione televisiva: i) via satellite, sul quale sono disponibili i principali canali in chiaro più i canali di Sky Italia — uno degli autori della denuncia — ai cui programmi è possibile accedere mediante abbonamento o con accordi di pay per view; ii) terrestre, sulla quale operano 78 emittenti locali e 4 emittenti nazionali, ossia RAI (in chiaro), Mediaste [4] (in chiaro e pay per view), La7 (in chiaro e pay per view) e Prima TV (in chiaro); iii) via cavo, su cui opera Fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) X- DLS, su cui operano Fastweb e Rosso Alice di Telecom Italia (in chiaro e servizi a pagamento).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

In base alle informazioni che le sono state comunicate, la Commissione constata che esistono disposizioni nazionali che prevedono la lotta obbligatoria contro la tristeza degli agrumi (decreto ministeriale del 22 novembre 1996); che le misure previste perseguono contemporaneamente l'obiettivo della prevenzione [cfr. punto 29, lettera c)] e della compensazione [cfr. punto 29, lettera d)] e rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2000/29/CE (il che le rende compatibili con la normativa fitosanitaria comunitaria); che infine non v'è alcun rischio di sovracompensazione delle perdite subite o delle spese sostenute (da una parte i campionamenti sono realizzati dal laboratorio fitopatologico regionale, cioè da un ente pubblico, e sono finanziati dalla Regione al 100 %; dall'altra, le perdite degli agricoltori sono coperte solo nella misura del 80 %).

イタリア語

In base alle informazioni che le sono state comunicate, la Commissione constata che esistono disposizioni nazionali che prevedono la lotta obbligatoria contro la tristeza degli agrumi (decreto ministeriale del 22 novembre 1996); che le misure previste perseguono contemporaneamente l'obiettivo della prevenzione [cfr. punto 29, lettera c)] e della compensazione [cfr. punto 29, lettera d)] e rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2000/29/CE (il che le rende compatibili con la normativa fitosanitaria comunitaria); che infine non v'è alcun rischio di sovracompensazione delle perdite subite o delle spese sostenute (da una parte i campionamenti sono realizzati dal laboratorio fitopatologico regionale, cioè da un ente pubblico, e sono finanziati dalla Regione al 100 %; dall'altra, le perdite degli agricoltori sono coperte solo nella misura del 80 %).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Inoltre, dato che NMS è attiva nel mercato della fluorite, settore in cui esistono scambi tra Stati membri, è inoltre soddisfatto il criterio dell'incidenza dell'aiuto sugli scambi intracomunitari.

イタリア語

Inoltre, dato che NMS è attiva nel mercato della fluorite, settore in cui esistono scambi tra Stati membri, è inoltre soddisfatto il criterio dell'incidenza dell'aiuto sugli scambi intracomunitari.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK