プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recuerdo imborrable
ricordo indelebile
最終更新： 2013-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
con tinta imborrable también.
e con inchiostro indelebile.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
imborrable cap 01 ep 21 - final
cheddi, ele7s, mozzo, makoto83, lisina, clementinity, nablavi
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
este instante me dejó un recuerdo imborrable.
quell'attimo mi lasciò un ricordo indimenticabile.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la escaleras francesas, mi recuerdo imborrable.
gradini francesi, mio costante pensiero.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
estilo es comestible, mi ritmo es imborrable
# il mio stile e' commestibile, # # io sono indimenticabile. #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta tierra me había dejado una imborrable impresión.
questa terra lasciò una traccia indelebile su di me.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
por suerte o por desgracia, yo llevo esa mancha... imborrable.
giusto o sbagliato, è un marchio. e un marchio non va via.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero ofrecerle al hombre que amo un recuerdo imborrable de mi belleza.
modella: vogliooffrire a uomo che amo.. ..ricordo incancellabile di mia bellezza.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la gente le gusta decir que un hecho conocido es imborrable de la memoria.
la gente ama dire che non c'e' piu' niente da fare, quando una campana ha suonato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lo que querías era dejar una huella imborrable en el altar, lo has conseguido.
se volevi lasciare un'impressione duratura oggi all'altare, ci sei riuscita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
el imborrable recuerdo de su madre le llenaba de tristeza pero su camino de vengaza todavía estaba lejos del final.
indelebili memorie di sua madre la riempivano di tristezza tuttavia il suo percorso di vendetta era lungi dall' essere terminato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
también espero que, con el paso del tiempo... este dolor se transforme en un recuerdo imborrable... de todos sus enormes logros mientras fue presidente de la nación.
mi auguro che col passare del tempo,.. il dolore si trasformi in un eterno ricordo di tutti i grandi risultati da lui ottenuti, durante la sua presidenza.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
este estilo arquitectónico lleno de emociones, drama y adornos dejó una huella imborrable (por suerte) en el aspecto de la ciudad del moldava.
questo stile architettonico ricco di emozioni, di drammi e di splendore decorativo ha impresso (fortunatamente) all'aspetto della città sulla moldava un’impronta indelebile.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
35. lamenta y condena los atroces atentados terroristas perpetrados en la federación de rusia en 2004, en particular el trágico e imborrable atentado de que fueron víctimas los niños de beslan;
35. deplora e condanna gli ignobili atti terroristici verificatisi nel 2004 nella federazione russa ed in particolare il tragico ed indimenticabile terrore di cui sono stati vittima i bambini di beslan;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, creo que no, pero, de hecho, una vez pasó aunque nunca hablo de ello, algo parecido, pero tengo un recuerdo imborrable en mi cabeza de conducir a casa de... alguien.
robbie coltrane, steven fry e hugh laurie avevano tutti auto splendide.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
...conoceremos personas excepcionales y crearemos recuerdos imborrables.
che non conosceremo persone eccezionali... che non collezioneremo ricordi indimenticabili.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：