Google で調べる

検索ワード: sentada (スペイン語 - ウクライナ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ウクライナ語

情報

スペイン語

Sentada

ウクライナ語

Дхарна

最終更新: 2012-07-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entonces cuando oyó que Jesús venía, Marta salió a encontrarle, pero María se quedó sentada en casa

ウクライナ語

Марта ж, як почула, що Ісус прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Aquí está la mente que tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer

ウクライナ語

Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos

ウクライナ語

І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

También me dijo: "Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas

ウクライナ語

І рече менї: Води, що ти бачив, де блудниця сидить, се люде, і громади, і народи і язики.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Mucha gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: --Mira, tu madre, tus hermanos y tus hermanas te buscan afuera

ウクライナ語

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo: "Ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas

ウクライナ語

І прийшов один із семи ангелів, що мали сїм чаш, і говорив зо мною, глаголючи менї: Ходи, я покажу тобі суд блудницї великої, що сидить над многими водами;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

"¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza

ウクライナ語

Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коли б у Тирі та Сидонї стались чудеса, що стали ся в вас, давно б, у веретищі та в попелї сидячи, покаялись.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Aclaman a gran voz diciendo: "¡La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero!

ウクライナ語

І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando

ウクライナ語

Стало ся ж, як наближав ся до Єрихона, один слїпий сидів при дорозї просячи;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Al oír esto, uno de los que estaban sentados juntos a la mesa le dijo: --¡Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios

ウクライナ語

Почувши ж се один з сидячихз Ним, каже Йому: Блажен, хто їсти ме хлїб у царстві Божім.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Al que venza, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como yo también he vencido y me he sentado con mi Padre en su trono

ウクライナ語

Хто побідить, дам йому сїсти зо мною на престолї моїм, яко ж і я побідив, і сїв з Отцем моїм на престолї Його.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

De inmediato estuve en el Espíritu; y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado

ウクライナ語

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а, на престолі Сидячий;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

El que estaba sentado en el trono dijo: "He aquí yo hago nuevas todas las cosas." Y dijo: "Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas.

ウクライナ語

І рече Сидячий на престолї: Ось, усе нове роблю. І рече мснї: Напиши ; сї бо слова правдиві і вірні.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado

ウクライナ語

А один чоловік у Листрі сидів невдужавши ногами, кривий бувши від утроби матери своєї, котрий ніколи не ходив.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón: 'Estoy sentada como reina; no soy viuda, ni jamás veré llanto.

ウクライナ語

Скільки вона себе славила, і розкошувала, стільки завдайте їй муки і смутку. Бо в серцї своїм говорить вона: Сиджу царицею, і я не вдова, і смутку не побачу.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entonces Pablo dijo: --¡Dios te ha de golpear a ti, pared blanqueada! Tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley; y quebrantando la ley, ¿mandas que me golpeen

ウクライナ語

Тоді рече Павел до него: Бити ме тебе Бог, стїно побіляна; і ти сидиш, щоб судити мене по закону, а проти закону велиш мене бити?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos

ウクライナ語

І, як промовив се, устав цар і игемон і Вереникия і ті, що сиділи з ними,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: --¡Éste estaba con él

ウクライナ語

Побачивши ж Його одна служниця, як сидів коло сьвітла, й, придивляючись на него, сказала: І сей з Ним був.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entonces, todos los que estaban sentados en el Sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel

ウクライナ語

І дивлячись пильно на него всї, що сидїли в радї, видїли лице його якби лице ангела.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK