Google で調べる

検索ワード: marisma (スペイン語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

オランダ語

情報

スペイン語

marisma

オランダ語

getijdegebied

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

marisma

オランダ語

slikplaat

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

marisma

オランダ語

vloedbekken

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Marisma

オランダ語

Veenmoeras

最終更新: 2013-01-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Marisma

オランダ語

Zwamp

最終更新: 2012-10-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Marisma

オランダ語

Moerasgebied

最終更新: 2011-03-31
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

marisma costera

オランダ語

kustmoeras

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

marisma salada

オランダ語

schorre

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

marisma salina panónica

オランダ語

pannonisch zoutmoeras

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Estepas y marismas salinas panónicas

オランダ語

Pannonische zoutsteppen en zoutmoerassen

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

marismas y zonas pantanosas

オランダ語

waterrijke gebieden

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Tipo NEA1/26 proliferación de macroalgas oportunistas, fanerógamas marinas, vegetación de marismas salinas Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Portugal, España, Reino Unido

オランダ語

Type NEA1/26 voor opportunistische massaal bloeiende macroalgen, zeegrassen, schorreplanten België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Tipos en relación con fitoplancton, macroalgas, fanerógamas marinas, vegetación de marismas salinas, fauna bentónica de invertebrados y peces (aguas de transición)

オランダ語

Typen voor fytoplankton, macroalgen, zeegrassen, schorreplanten, bentische ongewervelde fauna en vissen (overgangswateren)

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Tipo en relación con proliferación de macroalgas oportunistas, fanerógamas marinas, vegetación de marismas salinas y fauna bentónica de invertebrados

オランダ語

Type voor opportunistische massaal bloeiende macroalgen, zeegrassen, schorreplanten en bentische ongewervelde fauna

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticos

オランダ語

Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

スペイン語

Marismas y pastizales salinos atlánticos y continentales

オランダ語

Atlantische en continentale kwelders en schorren

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

スペイン語

Al evaluar las capacidades técnicas y financieras de un solicitante de concesión, deberá prestarse especial atención al medio ambiente marino y costero sensible desde el punto de vista ecológico, en particular a aquellos ecosistemas que desempeñen un papel importante en la mitigación y adaptación al cambio climático, como las marismas saladas y los lechos de vegetación marina; y a las zonas marinas protegidas, como las zonas especiales de conservación en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres [21], las zonas de protección especial en virtud de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres [22], y las zonas marinas protegidas acordadas por la Unión o los Estados miembros interesados en el marco de los acuerdos internacionales o regionales de que sean Parte.

オランダ語

Bij de beoordeling van de technische en financiële capaciteiten van een aanvrager van een vergunning moet bijzondere aandacht worden besteed aan alle in milieutechnisch opzicht gevoelige mariene en kustmilieus, met name ecosystemen die een belangrijke rol spelen bij de beperking van en de aanpassing aan de klimaatverandering, zoals zoutmoerassen en zeegrasbedden; en mariene beschermde gebieden, zoals speciale beschermingszones ingevolge Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna [21], speciale beschermingszones ingevolge Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand [22], en beschermde mariene zones zoals overeengekomen door de Unie of de betrokken lidstaten in het kader van internationale of regionale overeenkomsten waarbij zij een partij zijn.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Estas y otras iniciativas tienen como objetivo la gestión y restauración de diversos tipos de hábitats, como praderas, marismas, pastizales, brezales, robledales, humedales o bosques autóctonos.

オランダ語

Deze en andere initiatieven beogen het beheer en het herstel van diverse habitats zoals weiland, vochtige en droge heide, grasland, eikenbossen, wetlands en inheemse bostypes.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

42. Pide a Turquía que, en el contexto de la prosecución de la mejora de la estabilidad regional y del fomento de unas mejores relaciones con sus vecinos, tenga presentes las necesidades de agua de estos países, en particular, en relación con las marismas de la Mesopotamia inferior en Iraq e Irán, donde el caudal de agua ha quedado reducido significativamente por la construcción de la presa Atatürk; pide que Turquía establezca grupos de trabajo con sus vecinos, incluida Siria, para garantizar una distribución justa y equitativa del agua de los ríos cuya cabecera se encuentra en Turquía;

オランダ語

42. verzoekt Turkije in het kader van een voortgezet streven naar meer stabiliteit in de regio en betere betrekkingen met zijn buren aandacht te hebben voor de behoefte van zijn buurlanden aan water, met bijzondere verwijzing naar de Zuid-Mesopotamische moerasgebieden in Irak en Iran, waar de waterdoorstroming als gevolg van de bouw van de Ataturk-dam aanzienlijk is verminderd; verzoekt dat Turkije met zijn buren, met inbegrip van Syrië, werkgroepen opricht, met het oog op de eerlijke en billijke verdeling van het water uit de rivieren die in Turkije ontspringen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

Llegaron al castillo; allí se informaron: el rey y Buckingham cazaban pájaros en las marismas situadas a dos o tres leguas de allí.

オランダ語

Men kwam aan het kasteel; hier deed men onderzoek; de koning en Buckingham waren op de valkenjacht in de moerassen, twee of drie uur van daar verwijderd.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK