Google で調べる

検索ワード: compatibiliza (スペイン語 - カタロニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

カタロニア語

情報

スペイン語

No se compatibiliza en el precio de la hora extraordinaria ningún importe en concepto de antigüedad .

カタロニア語

No es comptabilitza en el preu de l ' hora extraordinària cap import en concepte d ' antiguitat .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No se compatibiliza ningún importe añadido en concepto de antigüedad en los precios de las horas extraordinarias

カタロニア語

No es comptabilitza cap import afegit en concepte d ' antiguitat en els preus de les hores extraordinàries .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

8 , corregido , que compatibiliza el dibujo de las fachadas y la obligatoriedad de edificar con cubierta de teja .

カタロニア語

8 , corregit , que compatibilitza el dibuix de les façanes i l ' obligatorietat d ' edificar amb coberta de teula .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Así , la Ley compatibiliza con los usos no discriminatorios del lenguaje la denominación que utiliza el Estatuto para designar la institución de la Generalidad encargada de velar por la protección y la defensa de los derechos y libertades de las personas .

カタロニア語

Així , la Llei fa compatible amb els usos no discriminatoris del llenguatge la denominació que empra l ' Estatut per a designar la institució de la Generalitat encarregada de vetllar per la protecció i la defensa dels drets i les llibertats de les persones .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La ampliación no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos de contaminantes hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' ampliació no modifica significativament l ' estat inicial ni la viabilitat ambiental de l ' activitat atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes de contaminants vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La ampliación no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' ampliació no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes cap al medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La ampliación no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' ampliació no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esta ubicación está alejada de zonas de vivienda , dispone de un buen acceso rural , y de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

Aquesta ubicació està allunyada de zones d ' habitatge , disposa d ' un bon accés rural , i , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes cap als medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

No se modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y se compatibiliza la transferencia de impactos y contaminantes hacia los medios receptores .

カタロニア語

No es modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i es compatibilitza la transferència d ' impactes i contaminants vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las mejoras de las naves existentes no modifican significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

Les millores de les naus existents no modifiquen significativament l ' estat inicial ni la viabilitat ambiental de l ' activitat atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La ampliación no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental , dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de contaminantes hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' ampliació no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental , atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència de contaminants vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La ampliación no comporta una variación significativa de la actividad ni su viabilidad ambiental , dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos y contaminantes hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' ampliació no comporta una variació significativa de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental , atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes i contaminants vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Compatibilizó su labor asistencial con la docente en el Departamento de Enfermería en salud pública , salud mental y salud maternoinfantil de la Universidad de Barcelona .

カタロニア語

Va compatibilitzar la seva tasca assistencial amb la docent al Departament d ' Infermeria en salut pública , salut mental i salut maternoinfantil de la Universitat de Barcelona .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Asimismo , por lo que concierne al PAU-O4 , que prevé las reservas de vivienda protegida , o bien se compatibiliza la tipología edificatoria prevista con estas reservas , o bien se prevé la reserva en otro sector .

カタロニア語

Així mateix , pel que respecta al PAU-O4 , que preveu les reserves d ' habitatge protegit , o bé es compatibilitza la tipologia edificatòria prevista amb aquestes reserves , o bé es preveu la reserva en un altre sector .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

c ) El estudio de impacto ambiental justifica la alternativa de emplazamiento adoptada como solución basada en que la ubicación escogida por el titular del Proyecto responde a una ampliación de una actividad existente y esta no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

c ) L ' estudi d ' impacte ambiental justifica l ' alternativa d ' emplaçament adoptada com a solució sobre la base que la ubicació escollida pel titular del Projecte respon a una ampliació d ' una activitat existent i aquesta no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En fecha 29 de febrero de 2008 , la asociación de Defensa del Patrimonio Natural de El Pla de l'Estany ( LIMNOS ) presenta alegaciones de tipo medioambiental , que son contestadas por Endesa Distribución Eléctrica , SL , diciendo que el estudio de impacto ambiental trata adecuadamente el vector paisajístico y de calidad biológica de la zona de estudio , que la afectación en la red Naturaleza 2000 se puede considerar nula ya que los conductores discurren por encima el río Fluvià y pasan 30 m del suelo , que se han analizado los vectores paisajísticos y biológicos de tal manera que el impacto del proyecto sobre éstos ha sido adecuadamente ajustada y que el estudio de impacto ambiental tiene en cuenta tres alternativas , una de las cuales coincide con la propuesta en las alegaciones , pero se considera la mejor la que se propone en el mencionado EIA que es la que compatibiliza mejor los diferentes vectores analizados .

カタロニア語

En data 29 de febrer de 2008 , l ' Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l ' Estany ( LIMNOS ) presenta al · legacions de caire mediambiental , que són contestades per Endesa Distribución Eléctrica , SL , que diu que l ' estudi d ' impacte ambiental tracta adequadament el vector paisatgístic i de qualitat biològica de la zona d ' estudi , que l ' afectació a la xarxa Natura 2000 es pot considerar nul · la ja que els conductors discorren per sobre del riu Fluvià i passen 30 cm del sòl , que s ' han analitzat els vectors paisatgístics i biològics de tal manera que l ' impacte del projecte sobre aquests ha estat adequadament ajustada i que l ' estudi d ' impacte ambiental té en compte tres alternatives , una de les quals coincideix amb la proposta en les al · legacions , però es considera que la millor és la que es proposa en l ' esmentat EIA , que és la que compatibilitza millor els diferents vectors analitzats .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El estudio de impacto ambiental justifica la alternativa de emplazamiento adoptada como solución teniendo en cuenta que la ubicación que ha elegido el titular del Proyecto responde a la ampliación de la actividad existente , la cual no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia los medios receptores .

カタロニア語

L ' estudi d ' impacte ambiental justifica l ' alternativa d ' emplaçament adoptada com a solució tenint en compte que la ubicació que ha escollit el titular del Projecte respon a l ' ampliació de l ' activitat existent , la qual no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes vers els medis receptors .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El estudio de impacto ambiental no prevé ninguna alternativa de emplazamiento , sin embargo , la ubicación que describe el Proyecto responde a una ampliación de una actividad existente y esta no modifica significativamente el estado inicial de la actividad ni su viabilidad ambiental , dado que , de acuerdo con la documentación presentada , se minimiza y compatibiliza la transferencia de impactos hacia el medio receptor .

カタロニア語

L ' estudi d ' impacte ambiental no preveu cap alternativa d ' emplaçament , tot i això , la ubicació que descriu el Projecte respon a una ampliació d ' una activitat existent i aquesta no modifica significativament l ' estat inicial de l ' activitat ni la seva viabilitat ambiental , atès que , d ' acord amb la documentació presentada , es minimitza i compatibilitza la transferència d ' impactes vers el medi receptor .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

A estos efectos , la citada Ley 34/ 2010 , de 1 de octubre , partiendo del respeto de esta fiesta tradicional , compatibiliza el ejercicio de estos espectáculos tradicionales con toros , con las necesarias condiciones de seguridad que deben reunir los recintos y las instalaciones donde se desarrollen .

カタロニア語

A aquests efectes , la Llei 34 / 2010 , de l ' 1 d ' octubre , esmentada , partint del respecte d ' aquesta festa tradicional , compatibilitza l ' exercici d ' aquests espectacles tradicionals amb bous , amb les necessàries condicions de seguretat que han de reunir els recintes i les instal · lacions on es desenvolupin .

最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK