Google で調べる

検索ワード: espai (スペイン語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ギリシア語

情報

スペイン語

L'unitat X no té espai suficient

ギリシア語

Ο οδηγός X δεν έχει αρκετό χώρο!

最終更新: 2009-12-10
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Control exl e interno Tecnologías de la información Enlace con el BIAD Financiaciones en Espai Portugal y América Latina

ギリシア語

Εξωτερικός και εσωτερικός έλεγχος Τεχνολογίες πληροφόρηι Επαφές με τη BIAD Χορηγήσεις στην Ισπανία Πορτογαλία και Λατινική Αμερική

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

EnbrE los pristaoos Itde vocacldn ncglonal'r, Ilalla absorbe un poco uds de Ia nlbad (otroE pafses beneflclarloE son cl REINO UNIDO, GRECIA, IRLANDA, FRA ! [ CAf ; desprrCs'de 1986, PORTUGALY ESPAIA).

ギリシア語

Από τα δάνεια "περιφερειακής σκοπιμότητας", η ΙΤΑΛΙΑ απορρόφησε περισ­σότερα από τα μισά (άλλα κράτη που επωφελούνται τώρα είναι κυρίως: το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, η ΕΛΛΑΔΑ, η ΙΡΛΑΝΔΙΑ, η ΓΑΛΛΙΑ και από το 1986 η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ και η ΙΣΠΑΝΙΑ).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En Portugal los que paguen menores cotizaciones pierden el derecho a percibir prestaciones de enfermedad, mientras que en Espaia se puede renuncia- a los derechos por períodos de tres aios a canbio de cotizaciones menores.

ギリシア語

Στην Πορτογαλία και την Ισπανία, οι αυτοαπασχολού­μενοι μπορούν να παραιτηθούν οι­κειοθελώς από τα δικαιώματα τους στις παροχές ασθενείας: στην Πορτο­γαλία, αυτοί που πληρώνοντας χαμηλότερες εισφορές χάνουν το δικαίωμα τους στις παροχές ασθε­νείας, ενώ στί]ν Ισπανία, μπορούν πα­ραιτηθούν για μια τριετία κάθε φορά, με αντάλλαγμα μειωμένες εισφορές.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En algunos otros países los trabajadores por cuenta propia del sector agrario están cubiertos; en Espaia, Finlaidia y Grecia existe una cobertura obligatoria para los accidentes de trabajo y en Francia para cualquier coste sanitario resultante, pero el seguro para prestaciones en metálico durante el período de incapacidad es volúntalo.

ギリシア語

Στα περισσότερα κράτη μέλη, η κάλυ­ψη για έξοδα υγείας παρέχεται στους αυτοαπασχολούμενους με τους ίδιους όρους που παρέχεται και στους μιaØojTxmc.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En Espaia y Portugal, por el contrario, no existen ga rantías especiales y, en el Reino Unido los derechos están garantizados sólo durante las 14 semaias que dura el per miso por maternidad (aunque los empre sarios pueden seguir cotizando al seguro nacional y en concepto de pensiones si los trabajadores están recibiendo un sa lario convenido por maternidad después de las 18 semaias previstas por la legislación).

ギリシア語

Το γενικό κρατικό πρόγραμμα (ΑΡΕ) παρέχει στο γονέα (συνήθως τη μητέ­ρα), και εφόσον αυτός έχει εργασθεί τα δύο από τα προηγούμενα πέντε χρόνια, επίδομα ενιαίου ύψους (περί­που 450 ECU το μήνα για το δεύτερο παιδί, και, μέχρι τον Ιούλιο του 1994, και για το τρίτο) μέχρι να φθάσει το παιδί στην ηλικία τριών ετών, που κα­ταβάλλεται pro rata αν ο γονέας ερ­γάζεται με μερική απασχόληση. Οι θέσεις εργασίας óμoJς δεν προστα­τεύονται πάντοτε.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

bextlles de 1a sooetldos a4 afios( : enlo que se refiere a 1os productos CEE hacla ESPAIA, exlsten 4 productos restrlccl.oncs cuantitatlvas (duranfe

ギリシア語

'Ενας αριθμός από αυτές θα διατηρηθούν γιά 4 έτη, γιά τις υπόλοιπες δε θα καταρ­τισθεί ένα σύστημα εποπτείας.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

2 nuevos mercados lo y los p0RTUGAL) entre (EsPAIA de

ギリシア語

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En Espaia, por ejemplo, un gran número de jóvenes desempleados han trabajado en la restauración de edificios históricos y, en Francia, en par ques nacionales; en Berlín, los desempleados beneficiarios de una prestación pueden trabajar 32 horas a la semana en la repaación de escuelas, mientras que en el marco de un proyecto realizado con carácter experimental en un municipio del Reino Unido, los desempleados han construido viviendas respetuosas con el medio anbiente que, de otro modo, no se habrían construido por falta de fondos.

ギリシア語

Παρόμοια προβλήματα δημιουργού­νται και με τα διάφορα είδη προγραμ­μάτων 'αναγκαστικής εργασίας', με τα οποία γίνεται προσπάθεια να πει­σθούν οι άνεργοι να αναλάβουν ερ­γασία με οποιαδήποτε αμοιβή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

IRLANDA y, de 1a nlstra forua, algunas reglones ESPAIA y PORTUGAL,y se reflere nados sectores las energfas rcnovables : explotaeldn de log recursos cnergi!1cos locales (solar, blonasa, nlnl cengrales hldrdullcas, g€obcrtsia, pequefios yaclnLentos de turba y de 11gn1to, raclonal de 1a energfa, suEtiLucldn utlLlzacldn del pctrdlco asesorfa y aslstencla las pyMES; en las PYtlES), pronocldn,ennaterladeenergfacn los nuevos uedios de t,eleeoounlcactoncs, equlpos dc base (nuevas redee avanaadat, nuneracldn, guperpuectas, redeg prograoas de cstfnulo pyMES (VfDEOTEXTO,

ギリシア語

ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (επιλέξιμες για τις παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK