プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente
3. Επί πλέον, μια επιχείρηση μπορεί να μην περιληφθεί στην ενοποίηση όταν:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
sustancialmente la programación de gastos a medio plazo.
προγράμματα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην εκπαίδευση.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
el demandante, sustancialmente, formuló las alegaciones siguientes:
Οι piαρατηρήσεις της καταγγέλλουσας
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.
Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στον τομέα της αναδιάρθρωσης των μεγάλων επιχειρήσεων.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
los niveles de provisión varían sustancialmente de un país a otro.
Τα επίπεδα της παρεχόμενης μέριμνας ποικίλουν από χώρα σε χώρα.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
por otra parte, la ayuda de preadhesión se incrementará sustancialmente.
barón crespoσυνεργάτες εισηγητών: Μ. aelvoet, j. donner, Ο. von habsburg, e. caccavale, f. kristoffersen. m. hoff, c. carnero gonzales, p. bernard-raymond, r. speciale, j. wiersma, j. w. bertens).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
en todos estos elementos refratechnik era sustancialmente diferente a rhi.
Από όλες αυτές τις πλευρές, η κατάσταση της refratechnik παρουσίαζε σημαντικές διαφορές από την κατάσταση του rhi.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
la apolipoproteína b también disminuye sustancialmente durante el tratamiento con .
5. 1 Φαρµακοδυναµικές ιδιότητες
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-que se reduzca sustancialmente la multa impuesta a romana tabacchi.
-Ουσιαστική μείωση του επιβληθέντος στη romana tabacchi προστίμου.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
con carácter subsidiario, reduzca sustancialmente la multa que le ha sido impuesta.
bavarian lager κατά Επιτροπής (σκέψη 39 και την παρατιθέμενη εκεί νομολογία).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
asimismo, se ha reforzado sustancialmente la actuación en favor del medio ambiente.
Παρόμοια, ενισχύεται σημαντικά η δράση υπέρ του περιβάλλοντος.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
la comisión observa que bélgica modificó sustancialmente su notificación tras la decisión de incoación.
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το Βέλγιο έχει ουσιαστικά τροποποιήσει την κοινοποίησή του μετά την απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco.
Οι εν λόγω συμπληρωματικές προσφορές δεν πρέπει να συνεπάγονται ουσιώδεις τροποποιήσεις των όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στη συμφωνία-πλαίσιο.
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 4
品質:
参照:
contratación pública adaptar sustancialmente el marco jurídico de albania al acervo de la unión europea.
Κρατικές προμήθειες Διασφάλιση ουσιαστικής ευθυγράμμισης του νομικού πλαισίου της Αλβανίας προς το κεκτημένο της ΕΕ.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
参照: