Google で調べる

検索ワード: telia (スペイン語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ギリシア語

情報

スペイン語

B2/Telia -48 -

ギリシア語

B2/Telia -48 -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Modernización de la red de telecomunicaciones Telia AB

ギリシア語

Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου Telia AB

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Televerket fue privatizada y ahora se denomina Telia AB.

ギリシア語

Η υπηρεσία τηλεπικοινωνιών έχει έκτοτε ιδιωτικοποιηθεί (σήμερα «Telia AB»).

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Por lo tanto, Telia no solicita una copia del documento de identidad.

ギリシア語

ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

LA COMISIÓN DA LUZ VERDE AL PROYECTO DE EMPRESA EN PARTICIPACIÓN ENTRE TELIA Y ERICSSON

ギリシア語

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ TELIA ΚΑΙ ERICSSON

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La Comisión aprueba el control conjunto de Telia y Commerzbank sobre las sociedades de inversiones FNH y TCI

ギリシア語

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ λήψη ελέγυ των εpiενδυτικών εταιρειών FNH και TCI εκ µέρυς της Telia και της Κommerzbank

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Por último, las partes ofrecieron vender lasactividades de televisión por cable de Telia en Suecia.

ギリシア語

(1)Υpiθεση COMP/M.2761, BP/VEBA OEL, τη 1η Ιουλου 2002.(2)Υpiθεση COMP/M.2533, BP/E.ON, τη 20 ∆εκεµβρου 2001.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La entidad principalmente afectada, es decir, Telia, no había participado en el intercambio de correspondencia.

ギリシア語

Πρώτον, ο υpiοψήφιος κερδίζει τη δυνατότητα να ανακαλύψει τα σφάλµατά του και, κατά συνέpiεια, να βελτιώσει την εpiίδοσή του στο µέλλον.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

PTT Telecom es filial al 100% de Royal PTT Nederland NV y Telia es una sociedad propiedad del Estado sueco.

ギリシア語

Η PTT Telecom είναι θυγατρική της Royal PTT Nederland NV, ενώ η Telia ανήκει στο σουηδικό κράτος.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Otros operadores como British Telecom o France Télécom también han considerado necesarias las fianzas como la solicitada por Telia en determinados casos.

ギリシア語

Αφού ενηµερώθηκε ότι

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La primera consistió en prohibir a Telia que practicase los altos precios que tenía intención de exigir por las comunicaciones con la sociedad competidora Tele2.

ギリシア語

Με την πρώτη απαγόρευσε στην Telia να εφαρμόσει τις υψηλές τιμές που σκόπευε να χρεώνει για τις τηλεπικοινωνίες με την ανταγωνιστική επιχείρηση Tele2.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Telia había explicado que la fi anza exigida servía al propósito de garantizar el cobro de las deudas de los abonados a los que Telia, en

ギリシア語

Συνεpiώς, ο Διαµεσολαβητής είναι της άpiοψης ότι οι σκέψεις piου

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Más concretamente, Telia y Telenor se comprometieron a vender todas sus actividades que se solapaban en el campo de los servicios de telecomunicaciones.

ギリシア語

Ειδικότερα, η Telia και η Telenor δεσμεύθηκαν ότι θα εκχωρήσουν ύλες τις υφιστάμενες αλληλεπικαλύψεις στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

En Telia/Telenor, la Comisión acordó aceptar compromisos una semana después de la expiración del plazo legal.

ギリシア語

Στην υπόθεση Telia/Telenor, η Επιτροπή συμφώνησε να δεχθεί δεσμεύσεις μία εβδομάδα μετά τη λήξη της νόμιμης προθεσμίας.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Asimismo, la Autoridad de Competencia ha decidido que la sucursal de Telia, Telia Mobitel, debía dejar de proponer reducciones

ギリシア語

Η αρχή ανταγωνισμού αποφάσισε επίσης ότι η θυγατρική της Telia, Telia Mobitel, έπρεπε να παύσει να προσφέρει εκπτώσεις και παράλληλη συνδρομή στο NMT (Nordisk Mobil Telfon, σκανδιναβικό δίκτυο κινητής τηλεφωνίας) και στο GSM.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Más concretamente, Telia y Telenor se comprometieron a vender todas sus actividades que se solapaban en el campo de los servicios de teleco-

ギリシア語

Πράγματι, μολονότι η πράξη θα εξάλειφε την αλληλεπικάλυψη μεταξύ των με­

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La segunda resolución obligaba a Telia a dejar de imponer a sus propios clientes tarifas más elevadas cuando telefoneaban a clientes de otros operadores de redes fijas.

ギリシア語

Με τη δεύτερη απόφαση η Telia δεν μπορεί πλέον να επιβάλει στους πελάτες της υψηλότερα τέλη όταν επικοινωνούν δια τηλεφώνου με πελάτες άλλων σταθερών δικτύων.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La Comisión autoriza la fusión entre Telia (Suécia) y Telenor (Noruega) con importantes condiciones

ギリシア語

Η Επιτροπή εγκρίνει υπό ορισμένες σημαντικές προϋποθέσεις τη συγχώνευση μεταξύ Telia (Σουηδία) και Telenor (Νορβηγία)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Un ejemplo de dichos efectos es que en la decisión se llegó a la conclusión de que Telia era el competidor real y potencial más directo de Telenor y viceversa en Noruega y Suécia.

ギリシア語

Ειδικότερα, η Telia και η Telenor δεσμεύθηκαν ότι θα εκχωρήσουν όλες τις υφιστάμενες αλληλεπικαλύψεις στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρε­σιών.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Cuando se produjo la notificación, PTT Telecom y Telia no operaban en el mercado irlandés, por lo que la operación de concentración no produjo un cambio directo en las cuotas de

ギリシア語

Κατά το χρόνο της κοινοποίησης, η PTT Telecom και η Telia δεν ασκούσαν δραστηριότητες στην ιρλανδική αγορά και η συγκέντρωση δεν συνεπαγόταν άμεση μεταβολή στα. μερίδια αγοράς.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK