Google で調べる

検索ワード: caminantes (スペイン語 - ケチュア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ケチュア語

情報

スペイン語

caminantes

ケチュア語

最終更新: 2020-11-16
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

スペイン語

caminante

ケチュア語

最終更新: 2020-07-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Las Apachetas (algo similar a los “inukshuk” del Círculo Polar Ártico) son características en la zona andina de América del Sur que incluye sectores de Bolivia, Chile, Argentina y Perú. Montículos de piedras (Apachetas en el Camino) una sobre otra, a modo de ofrenda. La Apacheta, palabra proveniente del quechua y aimara “apachita” es un montículo de piedras colocadas en forma cónica una sobre la otra, como ofrenda a la Pachamama (Madre Tierra) y se pueden observar en las cuestas de los caminos difíciles. • ¿Dónde se encuentran ubicados? Se encuentran ubicadas a los costados de las sendas y caminos de la cordillera, generalmente en las abras, portezuelos, partes altas de una cuesta y escasamente en lugares llanos. Cada vez que se llega a un Apacheta se deposita una o más piedras junto con una ofrenda, que puede ser hojas de coca, en señal de respeto al espíritu que allí habita. El caminante pide entonces permiso para ingresar a un lugar nuevo, y protección y salud para continuar su viaje. Hoy encontramos que algunos de los montículos de piedra que fueron considerados partes de la cosmovisión andina, se han cristianizado, presentando cruces, velas, fotos y estampitas. • ¿Cuál es el tamaño de las Apachetas? Podemos ver desde monumentos de pocos centímetros de altura, hasta enormes volúmenes rocosos cuya base puede llegar a tener un diámetro aproximado de 10 metros y una altura de tres. Poseen una base amplia debido a los permanentes derrumbes y a que no es costumbre reconstruirlas. • Significado de las Apachetas Se sostiene que se trata de una creencia cimentada en la convicción de la fe indígena que sustenta la existencia de un ser sobrenatural, creador de la tierra, y que instaura un orden en el mismo y un culto que se tributa dentro un ritual ancestral.

ケチュア語

quechua

最終更新: 2019-11-29
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK