Google で調べる

検索ワード: cambiarás (スペイン語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

タガログ語

情報

スペイン語

Ellos perecerán, pero tú permanecerás. Todos ellos se envejecerán como un vestido; como a ropa los cambiarás, y pasarán

タガログ語

Sila'y uuwi sa wala, nguni't ikaw ay mananatili: Oo, silang lahat ay maluluma na parang bihisan; parang isang kasuutan na iyong mga papalitan, at sila'y mga mapapalitan:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"No cambiarás de lugar los linderos de tu prójimo, los cuales habrán sido establecidos por los antepasados en la heredad tuya, que recibirás en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que tomes posesión de ella

タガログ語

Huwag mong babaguhin ang lindero ng iyong kapuwa, na kanilang inilagay ng una, sa iyong mana na iyong mamanahin, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios upang ariin.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Apoyamos fuertemente este día en el que reflexionamos sobre "el poder de nosotros" y toda iniciativa que muestre como los blogueros podemos cambiar las cosas juntos.

タガログ語

Ikinagagalak naming ibinibigay ang aming suporta tungo sa pagdiriwang ng isang araw upang mapausbong ang kakayahan natin bilang 'tayo', at ang mga inisiyatibong ipinagbubunyi ang sama-samang pagkilos ng mga bloggers upang makagawa ng kabutihan.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El escritor egipcio Karim El Degwy predijo : @KarimElDeqwi: El ataque a la embajada en Libia tendrá un gran impacto y cambiará el resultado de las elecciones de una forma que no beneficiará a los árabes y musulmanes.

タガログ語

Dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-Egypt na si Karim El Degwy ang mga susunod na kaganapan :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En su Tumblr, la UECSE escribe : Los jóvenes ESTUDIANTES están reclamando por un buen sistema educativo, son ESTUDIANTES MARROQUIES cansados de la situación, tienen la voluntad de cambiar su porvenir y para realizar sus sueños, una ola ambiciosa está apareciendo.

タガログ語

Sa kanilang Tumblr account, sinabi ng UECSE :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Journeys To Democracy promueve la petición Aman ki Asha Milne Do para cambiar esto.

タガログ語

Isinusulong ng inisiyatibong 'Journeys To Democracy' ang petisyong 'Aman ki Asha Milne Do' upang tuluyan itong mabago.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Para quienes viven para estar en el agua, como los surfistas, o del agua, como los pescadores; entender cómo sus vidas pueden cambiar debido a la radiación podría ser la clave para su bienestar continuo.

タガログ語

Para sa mga taong ginugol ang buhay sa tubig, gaya ng mga surfer, at ikinabubuhay ang tubig, gaya ng mga mangingisda, mahalaga para sa kanilang kalusugan na maintindihan ang epekto ng radiation sa kanilang pamumuhay.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sin embargo, el activismo es más que sobrevivir; se trata de trazar el destino de las personas de manera colectiva al cambiar las estructuras sociales injustas persiguiendo el beneficio de la mayoría de las personas.

タガログ語

Habang ang aktibismo ay higit pa sa kaligtasan, ito ay ang pagplano ng kapalaran ng isang tao pinagsama-samang pagbabago sa hindi makatarungang istruktura ng lipunan para sa interes ng nakararami.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Falló al cambiar a la carpeta «%s» (%s)

タガログ語

Sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Falló al cambiar al directorio «%s» (%s)

タガログ語

Sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cambiar el disco de arranque

タガログ語

Palitan ang Boot Disk

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cambiar el repositorio de software

タガログ語

Baguhin ang software repository

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cambiar la configuración del software

タガログ語

Baguhin ang software configuration

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.

タガログ語

Upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Para cambiar la configuración del software, necesita autenticarse.

タガログ語

Upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó

タガログ語

Sapagka't narinig naming kaniyang sinabi, na itong si Jesus na taga Nazaret ay iwawasak ang dakong ito, at babaguhin ang mga kaugaliang ibinigay sa atin ni Moises.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros

タガログ語

Datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"Cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí; por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta

タガログ語

Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Por esto se enluta la tierra, y se oscurecen los cielos arriba; porque he hablado, lo he planeado y no cambiaré de parecer, ni desistiré de ello.

タガログ語

Dahil dito ay tatangis ang lupa, at ang langit sa itaas ay magiging maitim: sapagka't aking sinalita, aking pinanukala, at hindi ako nagsisi, o akin mang tatalikuran.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¡Cuán frívola eres para cambiar tus caminos! También serás avergonzada por Egipto, como fuiste avergonzada por Asiria

タガログ語

Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang Egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa Asiria.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK