検索ワード: sucedió (スペイン語 - タガログ語)

¿qué sucedió? español
ano nangyari? spanish

de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
ito'y mula sa panginoon, at ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

sucedió esto el día en que jehovah habló a moisés en la tierra de egipto
at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,

sucedió que mientras ella oraba largamente delante de jehovah, elí observaba la boca de ella
at nangyari, habang siya'y nananatili ng pananalangin sa harap ng panginoon, ay pinagmamasdan ni eli ang kaniyang bibig.

de la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores
at nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siya'y umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas.

después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados
at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:

entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
at nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,

en el video, sol descubre lo que sucedió a su padre después que se separaron el día antes de la liberación.
sa bidyo, natuklasan ni sol ang tunay na nangyari sa kanyang tatay matapos silang magkahiwalay isang araw bago isinagawa ang liberasyon.

las palabras de nehemías hijo de hacalías: sucedió en el mes de quislev del año 20, estando yo en susa la capital
ang mga salita ni nehemias na anak ni hachalias. nangyari nga sa buwan ng chislu, sa ikadalawang pung taon, samantalang ako'y nasa bahay-hari sa susan.

caín habló con su hermano abel. y sucedió que estando juntos en el campo, caín se levantó contra su hermano abel y lo mató
at yao'y sinabi ni cain sa kaniyang kapatid na kay abel. at nangyari, nang sila'y nasa parang ay nagtindig si cain laban kay abel na kaniyang kapatid, at siya'y kaniyang pinatay.

pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
at nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.

por lo demás, hermanos, orad por nosotros para que la palabra del señor se difunda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también entre vosotros
katapustapusan, mga kapatid, ay inyong idalangin kami, upang ang salita ng panginoon ay lumaganap at luwalhatiin nawa na gaya rin naman sa inyo;

esto sucedió después de haber salido de jerusalén el rey joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de judá y de jerusalén, los artesanos y los herreros
(pagkatapos na makaalis sa jerusalem si jechonias na hari, at ang ina ng hari, at ang mga bating, at ang mga prinsipe sa juda at sa jerusalem, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal;)

y sucedió que cuando acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio; y andaba humillado
at nangyari, nang marinig ni achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan, at nagayuno, at nahiga sa kayong magaspang, at lumakad ng marahan.

sucedió al día siguiente que pasjur sacó a jeremías del cepo. y jeremías le dijo: "jehovah no ha llamado tu nombre pasjur, sino magor-misabib
at nangyari, nang kinabukasan, na inilabas ni pashur si jeremias mula sa pangawan. nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kaniya, hindi tinawag ng panginoon ang iyong pangalan na pashur, kundi magormissabib.

pero sucedió que cuando vinieron los judíos que habitaban cerca de ellos, nos dijeron diez veces: "de todos los lugares a donde os volváis, vendrán contra nosotros.
at nangyari, na nang magsidating ang mga judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: kayo'y marapat magsibalik sa amin.

sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.

así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.