Google で調べる

検索ワード: estuvieras (スペイン語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ドイツ語

情報

スペイン語

Desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.

ドイツ語

Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¡Sentirás como si estuvieras en el lugar!

ドイツ語

Man fühlt sich als ob man vor Ort wäre !

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

( en caso de que te lo estuvieras preguntando )

ドイツ語

(falls du dich gefragt hast)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

ドイツ語

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

ドイツ語

Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?

ドイツ語

Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

ドイツ語

Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

ドイツ語

Sie fragen dich, als ob du davon genaueste Kenntnis besäßest.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

ドイツ語

Sie fragen dich, als ob du eindringlich um Auskunft über sie bittest.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

ドイツ語

Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.

ドイツ語

Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recuerdo tu voz tan claramente como si todavía estuvieras acá.

ドイツ語

Ich habe deine Stimme so klar im Kopf, als ob du immer noch hier wärst.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¡Y con nosotros cantando por Egipto y Palestina, sientes como si estuvieras en la plaza Tahrir!

ドイツ語

Wir skandieren für Ägypten und Palästina, und es fühlt sich hier wie auf dem Tahrir-Platz an!

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hay lugares en el mundo donde simplemente se sentirá como si estuviera en un paraíso.

ドイツ語

Es gibt Orte auf der Welt, an denen man sich schlicht vorkommt wie im Paradies.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El paisaje ondulado de la Meseta Checo-morava parece como si estuviera creado para el golf.

ドイツ語

Die leicht hügelige Region Vysočina ist für den Golfsport perfekt geeignet.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si estuviera clínicamente indicado, se puede realizar una flebotomía.

ドイツ語

Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie vorgenommen werden.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

Si estuviera dañado, se debe utilizar un dispositivo intrarruminal nuevo.

ドイツ語

Falls es beschädigt ist, ist ein neues intraruminales System anzuwenden.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

A cambio, se les abonarían ayudas financieras cuando el mercado estuviera en crisis.

ドイツ語

Befindet sich der Markt in einer Krise, so würden die Erzeuger Beihilfen erhalten.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Además, se correría el riesgo de que la carga financiera estuviera mal repartida.

ドイツ語

Darüber hinaus könnte es zu einer unausgewogenen Verteilung der finanziellen Belastung kommen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La policía lo interrogó durante varias horas sin que estuviera presente un abogado.

ドイツ語

Die Polizei vernimmt ihn mehrere Stunden lang ohne Beisein eines Anwalts.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK