検索ワード: ternera rellena en salsa cazadora (スペイン語 - ドイツ語)

Salsa cazadora
Jägersauce

En salsa de tomate
in Tomatensoße

Judías en salsa de tomate
Bohnen in Tomatensoße/Paradeisersoße

Judías blancas cocidas, en salsa de tomate
Gebackene Bohnen in Tomatensoße/Paradeisersoße

relleno en seco
Schüttung über Wasserspiegel

Asideros rellenos en textil
Polstergriffe, aus Spinnstoffen

método de relleno en seco
Trockenpackungs-Verfahren

Todavía hay que lavar bien el arenque, cortarlo, aliñarlo, ponerlo en salsa y envasarlo para poder realizar su distribución a gran escala.
Der Hering muss gewässert, geschnitten, gewürzt, in Sauce eingelegt und für den Großhandel verpackt werden.

(El presente impreso será devuelto a la dirección antes mencionada si la parte superior se rellena en un ejemplar por el denunciante)
(2) Die Kommission übermittelt dem Rat vor dem 1. Januar 1971 einen Gesamtbericht über die Anwendung dieser Verordnung und vor dem 1. Juli 1971 einen Vorschlag für eine Verordnung mit den Änderungen zu dieser Verordnung, die notwendig erscheinen.

1Anticorrosivo, cantidad de relleno en litros
1Korrosionsschutzmittel, Nachfüllmenge in Litern

Visite el hotel Nástup en Loučná pod Klínovcem para degustar uno de los tesoros gastronómicos locales, la pechuga de pato en salsa de escaramujos con albóndigas de harina de Boží Dar.
Gehen Sie zum Beispiel ins Hotel Nástup in Loučná pod Klínovcem (Böhmisch Wiesenthal) und probieren Sie eine der lokalen Gaumenfreuden – Entenbrust auf Hagebutten mit den typischen Knödeln aus Boží Dar.

Las disposiciones en cuanto a las reclamaciones también se ven reforzadas, dado que las compañías aéreas están obligadas a aceptar el formulario de reclamación que se rellena en los aeropuertos.
Auch verbessert sich die Geltendmachung von Forderungen - die am Flughafen zur Verfügung gestellten Beschwerdeformulare müssen von den Fluggesellschaften akzeptiert werden.

En algunos Estados miembros, no se rellena en absoluto esta casilla, lo que crea una incertidumbre en cuanto al régimen arancelario efectivamente aplicado al producto en cuestión.
Diese Einfuhren werden in einigen Mitgliedstaaten überhaupt nicht bedient, was zu Unsicherheiten in Bezug auf die Zollregelung führt, die letztendlich auf die betreffende Ware angewandt wird.

El & LMB; rellena en el color de primer plano. El & RMB; lo hace en el color de fondo.
Die linke Maustaste füllt mit der Vordergrundfarbe, die rechte Maustaste mit der Hintergrundfarbe.

Incluso, con la feliz certeza de que la transformación en salsa, en particular la del atún, pasa por una fase de crecimiento, cabe pensar que podrá compensar en buena medida o en su totalidad el retroceso registrado.
Doch muß die Seestadt Peniche auch in anderen Bereichen verstärkt Fortschritte erzielen.

Se prepara a partir de pulpa de madera o algodón y se utiliza abundantemente como sustancia de relleno en comprimidos farmacéuticos.
Ethylcellulose wird aus Zellstoff oder Baumwolle gewonnen und im Arzneimittelbereich häufig als Füllstoff in Tabletten verwendet.

Se prepara a partir de pulpa de madera o algodón y se utiliza abundantemente como sustancia de relleno en comprimidos farmacéuticos.
Ethylcellulose wird aus Zellstoff oder Baumwolle gewonnen und im Arzneimittelbereich häu­fig als Füllstoff in Tabletten verwendet.

A veces se emplean cantidades muy pequeñas de soja, por ejemplo en salsas y sopas.
Es wird dabei zunächst um die Frage von Betrügereien mit Hilfsgeldern gehen.

1Anticorrosivo anticongelante (concentrado), cantidad de relleno en litros
1Korrosionsfrostschutzmittel (Konzentrat), Nachfüllmenge in Litern

La etilcelulosa se utiliza ya abundantemente como excipiente farmacéutico en formas de dosificación sólidas, en las que actúa como sustancia aglutinante o de relleno en comprimidos.
Ethylcellulose wird bereits weit verbreitet als Arzneistoffträger für feste Dosierungsformen eingesetzt, wo sie als Bindemittel und/oder Füllstoff in Tabletten dient.