検索ワード: me siento un poco mal, me siento enferma (スペイン語 - ハンガリー語)

me siento muy enferma y cansada.
fáradt vagyok és gyönge. kérek egy pohár vizet.

me siento a oscuras.
előttem minden teljesen homályos.

pues bien me siento como transportado, me pesa una confesión.
nos, úgy érzem, szinte mámoros vagyok és meg kell mondanom, tartozom egy vallomással.

me siento tan triste, sin nadie que me pueda calentar
elhagyottnak érzem magam, senki melegsége nem vár

–me siento débil, aniquilado.
gyönge vagyok. meg vagyok semmisítve.

-¡qué a gusto me siento!
milyen jól érzem most magam!

lo que pasa es que me siento triste.
nem furcsa vagyok, hanem rossz.

me siento más en casa en europa".
európában otthon érzem magam.”

google (me siento afortunado)query
google (jó napom van) query

-me siento mejor -observó mason.
határozottan jobban érzem magam - mondta mr. mason. - tudom.

no quiero más coñac, gracias, ya me siento mejor...
köszönöm, elég volt. már jobban vagyok.

me siento responsable de los intereses patrimoniales del estado.
felelős vagyok az állam tulajdonosi érdekeiért.

estoy en viaje desde hace tres días, y me siento cansada.
három napig utaztam egyfolytában.

-no me siento con fuerzas para explicarme por esta noche.
- ma nem mondhatom el részletesen, uram. nem is lett volna erőm a részletes beszámolóhoz.

no tengo ninguna intención de marcharme, me siento muy bien aquí».
nem akarok elköltözni, jól érzem magam itt.”

ahora ya me siento mejor y le expondré los hechos del modo más breve y más claro que me sea posible.
most már jobban érzem magam, és szeretném önök elé tárni a tényeket olyan röviden és világosan, amennyire csak tudom.

cierras el ordenador y piensas: hoy me siento más ciudadano que nunca.
kikapcsolod a gépedet és azt gondolod: ma sokkal inkább állampolgárnak éreztem magam, mint valaha.

-me siento aburrida entre esas personas, y alguna vez hasta me da sueño, pero rara vez me encuentro a disgusto con ellas.
sokszor fáradt vagyok odabent, néha álmos, de ritkán szomorú.

- los hombres que arrancan árboles han echado a mis primos… ¡qué mal me siento! !
tomi kis barátja vállára teszi a kezét.

estoy maravillada de la bondad de dios y de la generosidad de mis amigos, y me siento contenta de mi suerte.
isten kegyes volt hozzám, maguk is végtelenül jók. nincs okom panaszra, és nem bántam meg semmit.