Google で調べる

検索ワード: volvió (スペイン語 - バスク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

バスク語

情報

スペイン語

Él volvió a casa tras mucho tiempo.

バスク語

Hura etera itzuli zen denbora asko pasa ondoren.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo

バスク語

Eta gendetze handiac ioaiten ciraden harequin: eta itzuliric erran ciecén.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

バスク語

Orduan Iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo

バスク語

Eta haur eguin cedin hiruretan: eta harçara retira citecen gauça hauc guciac cerurát.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla

バスク語

Eta hec vtziric, vncian berriz sarthuric iragan cedin berce aldera.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido

バスク語

Eta continua ceçan herenaren igortera: baina hec haur-ere çaurthuric egotz ceçaten campora.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y a Judas Iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa

バスク語

Eta Iudas Iscariot, ceinec bera traditu-ere baitzuen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron

バスク語

Eta berriz igor ceçan hetara berce cerbitzaribat eta harri vkaldiz hauts cieçoten buruä, eta igor ceçaten desonestqui tractaturic.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz

バスク語

Eta hetaric batec ikussi çuenean, ecen sendatu cela, itzul cedin, glorificatzen çuela Iaincoa ocengui:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza

バスク語

Guero orationetic iaiquiric ethor cedin bere discipuluetara, eta eriden citzan tristez lo ceunçala.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño

バスク語

Guero itzuliric erideiten ditu berriz lo daunçala: ecen hayen beguiac sorthatuac ciraden.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y muy de mañana volvió al templo. Todo el pueblo venía a él, y sentado les enseñaba

バスク語

Eta arguiaren beguian berriz ethor cedin templera, eta populu gucia ethor cedin harengana: eta iarriric cegoela iracasten cituen hec.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado

バスク語

Eta bertan eror citecen haren beguietaric quasi ezcatác beçalacoac, eta ikustea recebi ceçan bertan : guero iaiquiric batheya cedin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto

バスク語

Eta Iesus Spiritu sainduaz bethea parti cedin Iordanetic, eta eraman cedin Spiritu beraz desertura,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Entonces Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se difundió por toda la tierra de alrededor

バスク語

Eta itzul cedin Iesus Spirituaren verthutez Galileara: eta haren famá ioan cedin inguruco comarca orotara.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y volvió al otro lado del Jordán al lugar donde al principio Juan había estado bautizando, y se quedó allí

バスク語

Eta ioan cedin berriz Iordanaz berce aldera, lehen Ioannes batheyatzen ari cen lekura: eta egon cedin han.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. Y él ordenó que le diesen de comer

バスク語

Eta itzul cedin haren spiritua, eta iaiqui cedin bertan: eta mana ceçan eman lequión iatera.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle

バスク語

Guero itzuliric eriden citzan berriz lo ceunçala: ecen hayén beguiac cargatuac ciraden, eta etzaquiten cer ihardets ceçaqueoten.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La voz volvió a él por segunda vez: --Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común

バスク語

Eta vozac berriz hari bigarren aldian erran cieçon, Iaincoac purificatu duena hic ezteçála communetan eduqui.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie; pero no se daba cuenta de que era Jesús

バスク語

Eta haur erran çuenean itzul cedin guibelerat, eta ikus ceçan Iesus han cegoela, eta etzaquian Iesus cela.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK