検索ワード: parábola (スペイン語 - ヒンズー語)

Parábola
परवलय

Parábola vertical por tres puntos
तीन बिन्दुओं द्वारा एक खड़ा परवलय

Construir una parábola con este foco
इस संकेंद्र से परवलय बनाएँ

Parábola por la directriz y el foco
संचालिका व संकेंद्रक द्वारा परवलय

Construir una parábola con esta directriz
इस संचालिका द्वारा एक परवलय का निर्माण करें

Seleccione el foco de la parábola nueva...
नए परवलय का संकेंद्र चुनें...

Vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador
सो तुम बानेवाले का दृष्टान्त सुनो।

Construir una parábola que pase por este punto
इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

Entonces él les refirió esta parábola, diciendo
तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।

Seleccione la directriz de la nueva parábola...
नए परवलय की संचालिका चुनें...

Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;

Una parábola definida por su directriz y su foco
दिए गए संचालिका तथा संकेंद्रक द्वारा परवलय सीमांकित

Respondió Pedro y le dijo: --Explícanos esta parábola
यह सुनकर, पतरस ने उस से कहा, यह दृष्टान्त हमें समझा दे।

Una parábola vertical construida a partir de tres puntos
तीन बिन्दुओं से जाता हुआ एक खड़ा परवलय निर्मित

Seleccione un punto por el que deba pasar la parábola nueva...
वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया परवलय होकर जाए...

"Ésta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios
दृष्टान्त यह है; बीज तो परमेश्वर का वचन है।

Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar
फिर उस ने इस के विषय में कि नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए उन से यह दृष्टान्त कहा।

Y les dijo una parábola: --Mirad la higuera y todos los árboles
उस ने उन से एक दृष्टान्त भी कहा कि अंजीर के पेड़ और सब पेड़ों को देखो।

Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
और उस ने कितनो से जो अपने ऊपर भरोसा रखते थे, कि हम धर्मी हैं, और औरों को तुच्छ जानते थे, यह दृष्टान्त कहा।

"Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के घराने से यह पहेली और दृष्टान्त कह; प्रभू यहोवा यों कहता हे,