Google で調べる

検索ワード: jah (スペイン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フランス語

情報

スペイン語

Jah

フランス語

Jah

最終更新: 2011-03-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Diversas

フランス語

9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Diverses

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

4. Excmo. Sr. Dr. Omar Jah, Comisionado (Gambia)

フランス語

S. E. M. Omar Jah (Gambie)

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La Fundación Sheik Abdullah Jah ha formado parteras y enfermeras de la comunidad en salud reproductiva y del niño y proporcionado equipo para el desempeño efectivo de su labor.

フランス語

La Fondation Sheik Abdullah Jah a formé des accoucheuses traditionnelles et des infirmières des collectivités aux soins de santé procréative et infantile et leur a fourni le matériel qui leur permet de s'acquitter efficacement de leur travail.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Sean Jacobs publica un video del tema del cantante de reggae burkinés Sams’K Le Jah que lo metió en problemas con el gobierno de Blaise Compaore.

フランス語

Sean Jacobs a mis en ligne sur son blog une vidéo de la chanson du chanteur de reggae et animateur de radio burkinabé Sams’K Le Jah, demandant le départ du président Blaise Compaoré. Le chanteur est désormais interdit d'antenne.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

El 13 de abril de 2003, las fuerzas del LURD asaltaron supuestamente los campamentos de desplazados internos ubicados en Jah Tonda, Brewerville, localidad situada a 5 kilómetros de Monrovia.

フランス語

Le 13 avril 2003, les forces du LURD auraient attaqué les camps de déplacés de Jah Tonda, à Brewerville, localité située à cinq kilomètres de Monrovia.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

El Grupo visitó esta zona poco después del incidente y pudo confirmar que los secuestros se habían producido y que las fuerzas del Gobierno también reclutaron a muchos hombres en algunos campamentos de personas desplazadas, como los de VOA y Jah Tono.

フランス語

Le Groupe, qui s'est rendu dans cette région peu après l'incident, peut confirmer les enlèvements et l'enrôlement par les forces gouvernementales d'un grand nombre de personnes déplacées se trouvant dans les camps de Voa et de Jah Tono.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

En esa Ley se incorporaron las disposiciones de la Decisión Marco del Consejo de la Unión Europea 2002/629/JAH, de 19 de julio de 2002, sobre la lucha contra la trata de seres humanos (OL Edición Especial 2004, pág. 52, Volumen 6, Capítulo 19).

フランス語

Cette loi transpose les dispositions de la décision-cadre du Conseil de l'Europe 2002/629/JHA du 19 juillet 2002 sur la lutte contre la traite des êtres humains (OL 2004 Édition spéciale, chap. 19, vol. 6, p. 52).

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La elección del creador -- ya sea el Jah de los rastafaris, las versiones pentecostales de Jesús, las versiones afroamericanas de Mahoma y del islam, los Orishás de la santería de Cuba, el Candomblé del Brasil, el Shangó de Trinidad o el Oggun del vudú haitiano -- debe insistir en la legitimidad acordada con el cristianismo y otras ortodoxias a fin de que el ecumenismo que ha obligado el ritual de disculpa de Roma hacia el judaísmo y que ha hecho que el complejo religioso y cultural greco-judeo-cristiano haya reconocido la existencia del hinduismo, el budismo y el sintoísmo, las grandes religiones de Oriente.

フランス語

Le choix de son propre créateur, qu'il s'agisse du Jah des Rastas, des versions pentecôtistes de Jésus, des versions afro-américaines de Mahomet et de l'Islam, des Orishas de la santeria de Cuba, du candomblé du Brésil, du culte Shango de La Trinité ou des Oguns du vaudou haïtien, doit insister sur les orthodoxies chrétiennes et autres, considérées légitimes, dans l'esprit de l'œcuménisme qui a imposé le rituel de l'apologie de Rome au Judaïsme et a permis au complexe culturel et religieux gréco-judéo-chrétien de reconnaître l'existence légitime de l'hindouisme, du bouddhisme et du shintoïsme, grandes religions de l'Orient.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Naomi Shaban, Ministra de Estado para Programas Especiales de Kenya; el Sr. Saroj Kumar Jah, Director de Programas y Jefe del Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación del Banco Mundial; la Sra. Jemilah Mahmood, Jefa de la Subdivisión de Respuesta Humanitaria del Fondo de Población de las Naciones; el Sr. Peter Walker, titular de la cátedra Irwin H. Rosenberg de Nutrición y Seguridad Humana y Director del Centro Internacional Feinstein de la Escuela de Nutrición, Ciencia y Política Gerald J. and Dorothy R. Friedman de la Universidad de Tufts; el Sr. Laurent Thomas, Director de Operaciones de Emergencia y Rehabilitación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; y el Sr. Eric Laroche, Director General Adjunto de Acción Sanitaria en las Crisis de la Organización Mundial de la Salud.

フランス語

Les intervenants ci-après ont fait un exposé : Naomi Shaban, Ministre des programmes spéciaux du Kenya; Saroj Kumar Jha, Chef du Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement de la Banque mondiale; Jemilah Mahmood, Chef du Service des interventions humanitaires du Fonds des Nations Unies pour la population; Peter Walker, professeur titulaire de la chaire Irwin H. Rosenberg de nutrition et de sécurité humaine et Directeur du Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Directeur de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; et Éric Laroche, Sous-Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé en charge des interventions sanitaires en cas de crise.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Naomi Shaban, Ministra de Estado para Programas Especiales de Kenya; el Sr. Saroj Kumar Jah, Director de Programas y Jefe del Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación del Banco Mundial; la Sra. Jemilah Mahmood, Jefa de la Subdivisión de Respuesta Humanitaria del Fondo de Población de las Naciones; el Sr. Peter Walker, titular de la cátedra Irwin H. Rosenberg de Nutrición y Seguridad Humana y Director del Centro Internacional Feinstein de la Escuela de Nutrición, Ciencia y Política Gerald J. y Dorothy R. Friedman de la Universidad de Tufts; el Sr. Laurent Thomas, Director de Operaciones de Emergencia y Rehabilitación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; y el Sr. Eric Laroche, Director General Adjunto de Acción Sanitaria en las Crisis de la Organización Mundial de la Salud.

フランス語

Les intervenants ci-après ont fait un exposé : Naomi Shaban, Ministre des programmes spéciaux du Kenya; Saroj Kumar Jha, Chef du Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement de la Banque mondiale; Jemilah Mahmood, Chef du Service des interventions humanitaires du Fonds des Nations Unies pour la population; Peter Walker, professeur titulaire de la chaire Irwin H. Rosenberg de nutrition et de sécurité humaine et Directeur du Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Directeur de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; et Éric Laroche, Sous-Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé en charge des interventions sanitaires en cas de crise.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

También formularon declaraciones ante el comité representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes (consignadas por orden de intervención): Secretaría del Movimiento Internacional Doce de Mayo, UN Watch, Handicap Formeduc, internacional, Youth and Student Movement for the United Nations, Pan-African and Jah People Cultural Embassy of Benin, Espace Afrique International, United Nations of Youth - Nigeria.

フランス語

Egalement au cours de la même séance, des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont pris la parole devant le comité principal (énumérés dans l'ordre de leurs interventions) : December Twelfth Movement International Secretariat, UN Watch, Handicap Formeduc, Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies, Ambassade culturelle de la diaspora panafricaine et du peuple de Jah du Bénin, Espace Afrique International, United Nations of Youth - Nigeria.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Association Tin Hinan, Nouveaux droits de l'homme, Mboro Social and Cultural Development Association, International Federation of Women Lawyers, African Canadian Legal Clinic, African Centre for Democracy and Human Rights Studies, Association Tidawt, Humanity Knights Network, Equity Advocates, IMO Women Awareness Campaign (IWAC), African Regional Commission of the International Youth and Student Movement for the United Nations, Civil Liberties Organization, CRP, BAOBAB for Women's Human Rights, Borno Coalition for Democracy and Development (BOCODEP), Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda, Handicap Formeduc, Human Rights Monitor, World Jewish Congress, Lawyers for Human Rights, Afro-Swedish National Association, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AipdGl), Espace Afrique International, OCAPROCE International, Association of Uganda Women Medical Doctors, Pan African and JAH people cultural embassy in Benin, December Twelfth Movement International, Women's Rights Advancement and Protection Alternative (WRAPA), Women Environmental Programme (WEP), UN Watch, Minority Rights Group International, Zimbabwe Youth Agenda, Coalition for Justice and Accountability, Imo Women Awareness Campaign, Global Alert for Defence of Youth and the Less Privileged (GADYLP).

フランス語

Association Tin Hinan, Nouveaux droits de l'homme, Mboro Social and Cultural Development Association, International Federation of Women Lawyers, African Canadian Legal Clinic, African Centre for Democracy and Human Rights Studies, Association Tidawt, Humanity Knights Network, Equity Advocates, IMO Women Awareness Campaign (IWAC), African Regional Commission of the International Youth and Student Movement for the United Nations, Civil Liberties Organization, CRP, BAOBAB for Women's Human Rights, Borno Coalition for Democracy and Development (BOCODEP), Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda, Handicap Formeduc, Human Rights Monitor, World Jewish Congress, Lawyers for Human Rights, Afro-Swedish National Association, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AipdGl), Espace Afrique International, OCAPROCE International, Association of Uganda Women Medical Doctors, Pan African and JAH people cultural embassy in Benin, December Twelfth Movement International, Women's Rights Advancement and Protection Alternative (WRAPA), Women Environmental Programme (WEP), UN Watch, Minority Rights Group International, Zimbabwe Youth Agenda, Coalition for Justice and Accountability, Imo Women Awareness Campaign, Global Alert for Defence of Youth and the Less Privileged (GADYLP).

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Finlandia, Irlanda, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte apoyaban la decisión marco 2002/629/JAH del Consejo de la Unión Europea, de 19 de julio de 2002, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos.

フランス語

La Finlande, l'Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont appuyé la décision-cadre 2002/629/JHA du Conseil de l'Union européenne relative à la lutte contre la traite des êtres humains, en date du 19 juillet 2002.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Tras los ataques que presuntamente llevaron a cabo las fuerzas rebeldes del LURD contra los campamentos de desplazados internos situados en Jah Tondo, cerca de Monrovia, el 9 de abril de 2003, se denunció que varios civiles habían sufrido amputaciones.

フランス語

À la suite d'attaques imputées aux rebelles du LURD sur le Jah Tondo, perpétrées contre des camps de déplacés près de Monrovia, le 9 avril 2003, on signale des mutilations de civils.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Comparando la canción "Africa, Stop Ebola," (África, alto al ébola) creada por los artistas africanos Tiken Jah Fakoly, Amadou, Mariam y Salif Keita, entre otros, es difícil negar la diferencia de tono.

フランス語

Comparée à la chanson "Africa, Stop Ebola," créée par des artistes africains, notamment Tiken Jah Fakoly, Amadou et Mariam ainsi que Salif Keita, il est difficile de nier la différence de ton.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El debate público ha generado la emergencia del movimiento Le Balai Citoyen (La escoba ciudadana). Este proyecto es la iniciativa de dos músicos: Smockey, rapero, y Sams'K Le Jah, un artista reggae.

フランス語

Cette contestation a vu l’émergence du mouvement « Le balai citoyen », initiative de deux musiciens : Smockey - rappeur - et Sams K Le Jah qui lui fait du reggae.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Este año los organizadores anunciaron un cartel repleto de estrellas entre las que se incluyen Shakira, Kanye West, Joe Cocker, Yusuf Islam, Tiken Jah Fakoly, Quincy Jones y Lionel Richie.

フランス語

Les organisateurs annoncent pour cette année un programme émaillé de stars, avec Shakira, Kanye West, Joe Cocker, Yusuf Islam, Tiken Jah Fakoly, Quincy Jones et Lionel Richie.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Entre los diversos actos musicales que se han celebrado recientemente en homenaje a Norbert Zongo, Augustin Scalbert en un resumen de prensa sobre el aniversario en el portal de noticias Rue89 escogió una canción del cantante de reggae procedente de Costa de Marfil Tiken Jah Fakoly, que considera a Zongo uno de los “mártires” del continente.

フランス語

Parmi les récents et nombreux hommages musicaux à Norbert Zongo, Augustin Scalbert, dans une revue de presse de la commémoration sur le site d'informations Rue89 a choisi une chanson du chanteur reggae ivoirien Tiken Jah Fakoly, qui considère Zongo comme l'un des “martyrs” du continent.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK