Google で調べる

検索ワード: meduse (スペイン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フランス語

情報

スペイン語

Medusas

フランス語

Méduses

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la subida de la temperatura del Mar Mediterráneo podría favorecer un desarrollo anormal de organismos como las algas y las medusas, difícilmente conciliables con el turismo.

フランス語

la hausse de température de la mer Méditerranée pourrait favoriser l’essor anormal d'organismes tels que les algues et les méduses, difficilement conciliables avec le tourisme.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la subida de la temperatura del Mar Mediterráneo podría favorecer la explosión demográfica de organismos como las algas y las medusas, difícilmente conciliables con el turismo.

フランス語

la hausse de température de la mer Méditerranée pourrait favoriser l'explosion démographique d'organismes tels que les algues et les méduses, difficilement conciliables avec le tourisme.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por ejemplo, los operadores de la acuicultura necesitan servicios de alerta de la proliferación de algas tóxicas o la proximidad de invasiones de medusas.

フランス語

À titre d’exemple, les aquaculteurs ont besoin d’être avertis en cas de proliférations algales toxiques ou d’invasions de méduses imminentes.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Hidroides, corales de fuego, medusas urticantes

フランス語

Hydres, coraux de feu, physalies

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 4
品質:

スペイン語

Si Kenny salta sobre una medusa blanca o burbujas flotantes, puede subir y alcanzar los sitios más altos.

フランス語

En sautant sur la méduse blanche ou sur les bulles flottantes, Kenny peut se déplacer vers le haut et accéder aux endroits en haut.

最終更新: 2017-02-28
使用頻度: 10
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En una de sus obras, ese eminente jurista comparó el derecho consuetudinario internacional con una "medusa amorfa ".

フランス語

Dans l'un de ses ouvrages, cet éminent juriste a comparé le droit international coutumier à une >.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Al mismo tiempo, elogió la importante contribución del Ejército, especialmente a la Operación Medusa.

フランス語

En même temps, il a rendu hommage à la contribution précieuse de l'Armée nationale afghane, en particulier à l'opération Méduse.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En las aguas de profundidad mediana habitan unas 20.000 especies, predominantemente crustáceos artrópodos y peces cordados, pero también tienen importancia extraños moluscos y medusas flotantes.

フランス語

Près de 20 000 espèces vivent dans les profondeurs moyennes; les crustacés arthropodes et les poissons chordés prédominent mais où les méduses flottantes bizarres et les mollusques sont également nombreux.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Después de la Operación Medusa, los insurgentes volvieron a infiltrarse en los distritos de Panjwayi y Zhari.

フランス語

Après l'opération Méduse, des insurgés se sont infiltrés à nouveau dans les districts de Panjwayi et Zhari.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Los defectos de nacimiento más comunes en Rongelap y en las islas cercanas han sido los bebés 'medusas'.

フランス語

À Rongelap et dans les îles voisines, l'anomalie la plus fréquente à la naissance est celle de l''ectoplasmie'.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Solamente la medusa representa un peligro real para los bañistas y solo durante un corto periodo, de finales de agosto a inicios de septiembre.

フランス語

Seule, la méduse de la famille des Genionemus vertens représente un vrai danger pour les nageurs et ce, seulement durant une courte période, de fin août à début septembre.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Este año, debido a un verano anormalmente caluroso, las medusas aparecieron en las aguas tres semanas antes de lo usual.

フランス語

Cette année, en raison d'un été anormalement chaud, la méduse est apparue dans les eaux trois semaines plus tôt que d'ordinaire.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Letonia se encuentra a más de 500 millas, pero los detractores de Medusa en Moscú ya han comenzado con las descalificaciones.

フランス語

La Lettonie a beau être à plus de 700 kilomètres, les détracteurs moscovites de Meduza ont déjà commencé les propos infamants.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En cuanto a Attawie, ella prefirió hablar sobre las figuras de medusa en los campos de cultivos.

フランス語

Quant à Attawie, elle a préféré parler des cercles de culture (ou agroglyphes) en forme de méduse.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

La actividad de las medusas no es la única cosa que ha impactado esta temporada a las personas de esta zona.

フランス語

L'activité des méduses n'est pas seule à avoir choqué les gens de la zone cette saison.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

cabeza de medusa (trastorno)

フランス語

Tête de méduse

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

cabeza de medusa

フランス語

Tête de méduse

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

Medusa Verdadera

フランス語

Méduses vraies

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

Medusa Verdadera

フランス語

Scyphozoa

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK