検索ワード: muratore (スペイン語 - フランス語)

linda jaivin - foto: jade muratore
linda jaivin - photographie : jade muratore

enrico muratore luchó durante años para que el nombre de este héroe no sea olvidado.
depuis des années, enrico muratore se bat pour que le nom de ce héros ne tombe dans pas l'oubli.

global voices hizo unas preguntas a enrico muratore sobre los objetivos de su trabajo en la asociación del capitán mbaye diagne - nekkinu jàmm :
global voices a posé quelques questions à enrico muratore sur l'objectif de son action à travers l'association du capitaine mbaye diagne - nekkinu jàmm:

la región de liguria ha apreciado notablemente tanto la dimensión internacional del proyecto, como su carácter fuertemente innovador, hasta el punto que el consejero renzo muratore ha firmado conjuntamente con el presidente de la federindustria el acuerdo de colaboración trienal con la ccil.
des entreprises associées ont pris d'autres initiatives, par exemple: une entreprise sidérurgique ligure, qui a trouvé un partenaire à lyon, un accord de collaboration entre sociétés de conseil des deux régions, la constitution d'un réseau d'échange de technologies en faveur des pme entre le service innovexpert de la ccil, team s.r.l. de gènes et otti de ratisbonne, qui ont mis en place une coopération efficace dans le cadre du projet sprint de la cee, la présentation de projets pilotes communs par des entreprises ligures, lyonnaises et espagnoles, approuvés et financés par la task force pme de la cee, l'acquisition par team s.r.l. de la représentation pour l'italie de 1'alderly, afin de promouvoir l'implantation de nouvelles entreprises à lyon, etc.

los miembros del jurado que han seleccionado a los finalistas de 2013 son: wiel arets, presidente del jurado, director de wiel arets architects, maastricht y decano del college of architecture, illinois institute of technology, chicago; pedro gadanho, curador de arquitectura contemporánea, museum of modern art (moma), nueva york; antón garcía-abril, director de ensamble studio; louisa hutton, directora de sauerbruch hutton architects, berlín; kent martinussen, presidente y director ejecutivo de danske arkitekter center (dac), copenhague; frédéric migaryou, director de architecture design, centre pompidou, parís; ewa porębska, jefa de edición de architektura-murator, varsovia; y giovanna carnevali, secretaria del jurado y directora de la fundació mies van der rohe, barcelona.
les membres du jury qui ont sélectionné les finalistes pour l’année 2013 sont: wiel arets, président du jury, directeur de wiel arets architects, maastricht et doyen du college of architecture de l’illinois institute of technology (iit), chicago; pedro gadanho, conservateur du département «architecture contemporaine» du moma (museum of modern art), new york; antón garcía-abril, directeur de l’ensamble studio, madrid; louisa hutton, directrice de sauerbruch hutton architects, berlin; kent martinussen, président-directeur général du danskearkitekter center (dac), copenhague; frédéric migaryou, directeur d’architecture design, centre pompidou, paris; ewa porębska, rédactrice en chef d’architektura-murator, varsovie; et giovanna carnevali, secrétaire du jury/directrice de la fondation mies van der rohe, barcelone.