プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
Semilla
זרע
最終更新： 2014-02-02 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
Semilla de radio
רדיוס זרעים
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
Borrar semilla web
& המשך
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Pero Dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo
והאלהים יתן לו גוף כפי רצונו ולכל זרע וזרע את גופו למינהו׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
"Ésta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios
וזה הוא המשל הזרע דבר אלהים הוא׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina
והמן כזרע גד הוא ועינו כעין הבדלח׃
Y respondiendo él dijo: --El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre
ויען ויאמר אליהם הזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם׃
Recuerde introducir la semilla del generador de números aleatorios antes de usar srand().
הערה:
最終更新： 2011-10-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo
וישן וקם לילה ויום והזרע יצמח וגדל והוא לא ידע׃
Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa.
כי עשרת צמדי כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃
El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃
de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה לנו׃
Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃
"Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃
"Sin falta darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año
עשר תעשר את כל תבואת זרעך היצא השדה שנה שנה׃
Mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃
El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno
והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃
"Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia
וכי יפל מנבלתם על כל זרע זרוע אשר יזרע טהור הוא׃
El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia
והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃
También decía: "Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra
ויאמר מלכות האלהים היא כאשר ישליך איש זרע על האדמה׃
