Google で調べる

検索ワード: suministrada (スペイン語 - ペルシャ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ペルシャ語

情報

スペイン語

La clave secundaria suministrada es demasiado larga o corta.

ペルシャ語

The secondary key that you supplied is too long or short.

最終更新: 2014-05-08
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

- La comida para la nave... es suministrada por los Servicios Alimentarios del Consejo Local de Alimentos.

ペルシャ語

بوسيله "ال.اف.سي" تامين شده

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

le he suministrado remedios para las náuseas matutinas durante años.

ペルシャ語

من يکيشون رو ميشناسم. الان چندين ساله که داروي تهوع صبحگاهي حاملگي واسش ميبرم

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

El mundo sobrevivirá y se merece más que lo que Uds. le han suministrado.

ペルシャ語

دنيا نجات پيدا ميكنه و اين بيشتر از اون چيزي كه تو بتوني فراهم كني، ميرزه

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En la carta, el escritor expresa un fuerte afecto por Bernice Y le indica que debe iniciar un plan para sedar a Sheeni Con las drogas que él mismo le ha suministrado.

ペルシャ語

در اين نامه نويسنده ابراز علاقه کرده به برنسي و دستورالعمل هائي داده که چه جوري قرص خواب آور به شيني بده

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

He suministrado a Roma con muchos de sus más grandes campeones.

ペルシャ語

من به روم قهرمانان زيادي تقديم کردم

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Chips asesinos, máscaras de polímero, venenos locos, todo ello suministrado por MDK.

ペルシャ語

تراشه هاي مرگ، نقاب هاي پليمري سم هاي عجيب و غريب همگي توسط "ام.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Y fueron bien suministrados con vino para mantener la nariz fuera de los jodidos negocios.

ペルシャ語

و به خوبی حس خوردن بعد از شراب رو میدونن این دماغ لعنتی هم که تو تمرین به گا رفته

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Alguien de aquí se los ha suministrado, sospecho que de esta oficina.

ペルシャ語

يه نفر اينجا اونو بهشون داده و من به اين دفتر مشکوکم

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Desafortunadamente, el flujo de datos suministrado por vuestro amigo se quedó corto de información.

ペルシャ語

مناسفانه اطلاعات داده شده توسط دوستتون يه مقدار کم بوده

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Inmediatamente después de que las personas desaparecieran, ellos reemplazaron sus dietas suministradas por humanos con ratones y pequeñas aves.

ペルシャ語

شکار در بيرون، کار سختي است. اما در اين بالا برداشتن(شکار) آسان تر است.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Quintus me ha suministrado con mucho sobre el asunto.

ペルシャ語

کوئينتوس هم در اين موضوع با من موافقه

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Scientia, trabajando junto a la administración local, ha suministrado la tecnología crucial necesaria para que esta escuela se recupere.

ペルシャ語

اين بنياد با فرمانداري محلي کار ميکنه و تکنولوژي هايي رو فراهم کرده که... براي برگشتنِ اين مدرسه لازم هستند.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

¡Le he suministrado lo que ha querido y nunca lo he juzgado!

ペルシャ語

و از اون بازخواست نکردم چرا؟ چون با وجود همه کاستى هاى اون هيچوقت اونو طرد نکردم

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Mientras que la comida no es un problema, las cucarachas también necesitan calor... el tipo de que los humanos siempre les habían suministrado a través de la calefacción artificial.

ペルシャ語

سوسک ها به گرما نيز نياز دارند، چيزي که ما انسان ها هميشه توليد مي کرديم. سوسک ها شروع به عزيمت به سمت مناطق گرمسير مي کنند.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Y todos a los que has suministrado verbena.

ペルシャ語

و هر کسي که بهش گل شاه پسند دادي.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «Traedme a un hermano vuestro de padre. ¿No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

ペルシャ語

(برادران از یوسف در مقابل متاعی که آورده بودند طعام خواستند) و یوسف چون بار غلّه آنها را بست گفت: می‌خواهم در سفر دیگر برادر پدری خود (بنیامین) را نزد من بیاورید، نمی‌بینید که من پیمانه را تمام می‌دهم و بهترین میزبانم؟

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «Traedme a un hermano vuestro de padre. ¿No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

ペルシャ語

(یوسف به گونه‌ی شایسته از آنان پذیرائی کرد و بار و بنه ایشان را چنان که می‌خواستند آماده نمود) و هنگامی که بار و بنه و توشه‌ی ایشان را آماده ساخت، گفت: (از سخنان شما فهمیدم که برادر دیگری از پدر دارید. دفعه‌ی آینده) برادر پدری خود را نزد من آورید (و از چیزی نترسید) مگر نمی‌بینید که من پیمانه را به تمام و کمال می‌دهم (و حق آن را اداء می‌کنم) و بهترین میزبانم؟ [[«جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ»: ساز و برگ و بار و بنه و نیازمندیهای ایشان را آماده کرد. «جَهَاز»: ساز و برگ. بار و بنه. اسباب و لوازم. «أُوفِی»: به تمام و کمال می‌دهیم. وفا و اداء می‌کنم. «الْمُنزِلِینَ»: میزبانان. «اَنَاخَیْرُ الْمُنزِلِینَ»: مراد تشویق به آوردن بنیامین، برادر پدریشان است؛ نه منّت نهادن بر آنان.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «Traedme a un hermano vuestro de padre. ¿No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

ペルシャ語

و هنگامی که (یوسف) بارهای آنان را آماده ساخت، گفت: «(نوبت آینده) آن برادری را که از پدر دارید، نزد من آورید! آیا نمی‌بینید من حق پیمانه را ادا می‌کنم، و من بهترین میزبانان هستم؟!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo: «Traedme a un hermano vuestro de padre. ¿No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

ペルシャ語

و هنگامی که بست بار ایشان را گفت بیارید مرا برادری که شما را است از پدر شما آیا نبینید که تمام می‌دهم پیمانه را و منم بهترین میزبانان (فرودآرندگان)

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK