Google で調べる

検索ワード: yo se hablar portugues (スペイン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

Yo se los permito.

ポルトガル語

Deixo que o façam.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Yo se lo explicaré.

ポルトガル語

Eu explicá-lo-ei.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

yo se que te quiero mucho nunca se ovide que te quiero

ポルトガル語

Eu é que eu amo nunca é ovide te quiero

最終更新: 2013-03-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

La reacción en las redes sociales no se ha hecho esperar y va desde los que culpan a la empresa española de ser abusiva hasta aquellos que pregonan el infaltable "yo se los dije".

ポルトガル語

Isto não demorou muito para causar reações nas redes sociais, e elas variam desde aqueles que responsabilizaram a empresa espanhola de ser desleal até os que apregoam o inevitável "eu te disse."

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En esta reunión se realizarán ejercicios de simulación, se hablará de situaciones que puedan plantearse y se compartirán experiencias entre técnicos de la UE y otros participantes de los Estados Parte.

ポルトガル語

Esta reunião incluirá a realização de exercícios de simulação, debates sobre cenários possíveis e a partilha de experiências por parte dos peritos da UE e de outros Estados-Membros participantes.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Poema de Manuel Bandeira: La vida no me vino a través de los periódicos ni a través de los libros/Vino de la boca del pueblo en el incorrecto idioma del pueblo/El correcto idioma del pueblo/Porque es el pueblo el que se deleita en hablar portugués de Brasil/Mientras tanto/Lo que hacemos/Es mímica de/La sintaxis potuguesa.

ポルトガル語

Poema de Manuel Bandeira: A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros/Vinha da boca do povo na língua errada do povo/Língua certa do povo/Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil/Ao passo que nós/O que fazemos/É macaquear/A sintaxe lusíada.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Se hablará, pues, de Europa, al menos en ciertos ámbitos, incluso en términos políticos, socioculturales y turísticos y, por supuesto, deportivos.

ポルトガル語

Falar-se-á, pois, da Europa, pelo menos a um certo nível, nomeadamente em termos políticos, socioculturais e turísticos, bem como, obviamente, em termos desportivos.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

[18] El personal de la Comisión que participa en las auditorías no se considera incluido dentro de las tareas de gestión en sentido estricto; se hablará de él en el apartado 58.

ポルトガル語

[18] O pessoal da Comissão envolvido nas auditorias não é considerado como afectado à gestão num sentido restrito; esta questão é discutida no ponto 58.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Luego pensó Saúl: "Yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él." Y Saúl dijo a David por segunda vez: --Hoy serás mi yerno

ポルトガル語

E Saul disse: Eu lha darei, para que ela lhe sirva de laço, e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a Davi: com a outra serás hoje meu genro.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En la primera sección de este capítulo, encontrará información valiosa sobre conceptos básicos de red. En la segunda se hablará de todos los archivos de configuración de su disco que puedan cambiar & knetworkconf;.

ポルトガル語

Na primeira secção deste capítulo, irá encontrar algumas informações valiosas sobre os conceitos básicos de redes. Na segunda, todos os ficheiros de configuração no seu disco, que poderão ser alterados pelo & knetworkconf;, serão o alvo da discussão.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK