Google で調べる

検索ワード: checoslovaquia (スペイン語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポーランド語

情報

スペイン語

Checoslovaquia

ポーランド語

Czechosłowacja

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:

スペイン語

- Checoslovaquia ,

ポーランド語

- Polska,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fachada de una tienda en Checoslovaquia en 1976.

ポーランド語

Elewacja frontowa sklepu w Czechosłowacji, 1976 rok.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

2) se suprime la mención siguiente: « Checoslovaquia ».

ポーランド語

2) skreśla się odniesienie do "Czechosłowacji"

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Tras la entrada del federalismo en Checoslovaquia en 1990, ČST1 se convirtió en F1.

ポーランド語

Po wejściu federalizmu w Czechosłowacji w 1990 roku, ČST1 została przekształcona na F1.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primero de la República Checa.

ポーランド語

Był ostatnim prezydentem Czechosłowacji, po czym pierwszym prezydentem Republiki Czeskiej.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Expedido en Checoslovaquia desde el 1.7.1991 hasta el 31.12.1992

ポーランド語

Wydawane w Czechosłowacji od 1.7.1991 r. do 31.12.1992 r.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

El Avia BH-33 fue un avión de caza biplano construido en Checoslovaquia en 1927.

ポーランド語

Nowy samolot został oznaczony jako Avia BH-33 i jego prototyp został oblatany pod koniec 1927 roku.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Richter dio sus primeros conciertos fuera de la Unión Soviética en Checoslovaquia en 1959.

ポーランド語

Richter dał swoje pierwsze recitale poza Związkiem Radzieckim w Czechosłowacji w 1950 roku.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

También fue construido bajo licencia en Checoslovaquia por Avia con la designación Avia B-33.

ポーランド語

Budowany był także na licencji w Czechosłowacji jako Avia B-33.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Desde 1952 los motores también fueron construidos en Checoslovaquia con la designación M-42.

ポーランド語

Początkowo silniki sprowadzano z ZSRR, a od 1952 produkowano je w Czechosłowacji jako M-42.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Durante los últimos años de la Checoslovaquia socialista, había una típica escasez de artículos en el país.

ポーランド語

W ostatnich latach istnienia socjalistycznej Czechosłowacji mieliśmy do czynienia z typowym jak na kraj tego ustroju politycznego brakiem towarów w sklepach.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

* Státní bezpečnost, abreviado StB, antigua agencia de inteligencia y policía secreta de Checoslovaquia.

ポーランド語

* StB - skrót nazwy Státní bezpečnost, policja polityczna w komunistycznej Czechosłowacji

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

O'Flaherty trabajó como diplomático del Vaticano en Egipto, Haití, Santo Domingo y Checoslovaquia.

ポーランド語

Pracował jako watykański dyplomata w Egipcie, na Haiti, w Santo Domingo i Czechosłowacji.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue la primera misión en la viajó un astronauta no soviético ni estadounidense, Vladimír Remek, de la antigua Checoslovaquia.

ポーランド語

Czechosłowacki kosmonauta Vladimír Remek został pierwszym w kosmosie człowiekiem niepochodzącym z ZSRR ani z USA.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

A partir de 1953 también se fabricó bajo licencia por la compañía Let Kunovice en Checoslovaquia con la denominación Let C-11.

ポーランド語

Samolot produkowany także na licencji w Czechosłowacji pod oznaczeniem C-11 w zakładach Let w Kunovicach.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El jefe del sindicato comparó la ayuda de 25 doctores del ejército checo con la ocupación de Checoslovaquia por las fuerzas del Pacto de Varsovia en 1968.

ポーランド語

Przewodniczący związku zawodowego lekarzy porównał pomoc udzielaną wówczas przez 25 czeskich lekarzy wojskowych do okupacji Czechosłowacji przez siły Układu Warszawskiego w 1968 roku.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

* 1993: el expresidente de Checoslovaquia, Václav Havel, es elegido primer presidente de la República Checa.

ポーランド語

* 1993 – Václav Havel został wybrany przez parlament na urząd prezydenta Czech.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Considerando que Checoslovaquia se disolvió el 1 de enero de 1993, simultáneamente a la aparición de las dos nuevas repúblicas soberanas Checa y Eslovaca;

ポーランド語

dnia 1 stycznia 1993 r. została rozwiązana Czechosłowacja i w tym samym dniu ustanowiono suwerenną Republikę Czeską i Republikę Słowacką;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Milan Luhový (Ružomberok, Checoslovaquia, 1 de enero de 1963) es un exfutbolista eslovaco que jugaba como delantero.

ポーランド語

Milan Luhový (ur 1 stycznia 1963, w Ružomberok) były słowacki piłkarz grający na pozycji napastnika.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK