プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
apollo lleva una lira, tiene unas sandalias, una toga y un sombrero
Spanish English translator
最終更新： 2013-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Le dijo el Señor: "Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa
dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta es
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda
et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.
fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.
permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. Y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso
calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminut
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Gime en silencio; no guardes el luto por los muertos. Cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. No te cubras los labios ni comas pan de duelo
ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo
utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpt
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Dios le dijo: --No te acerques aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es
at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Jehovah secará la lengua del mar de Egipto. Con el poder de su Espíritu agitará su mano contra el Río; lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias
et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciat
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡Qué bien lucen tus pies con las sandalias, oh hija de nobles! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de las manos de un artista
quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
No hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eiu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
El Jefe del Ejército de Jehovah respondió a Josué: --Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás santo es. Y Josué lo hizo así
cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestras sandalias en vuestros pies; no haréis duelo ni lloraréis. Más bien, os pudriréis en vuestros pecados y gemiréis unos por otros
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. Lo comeréis apresuradamente; es la Pascua de Jehovah
sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus Domin
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Entonces le dijo el ángel: --Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo: --Envuélvete en tu manto y sígueme
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Había desde antaño la costumbre en Israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. Y esto servía de testimonio en Israel
hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhe