Google で調べる

検索ワード: contrarios (スペイン語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ルーマニア語

情報

スペイン語

Frenar los comportamientos contrarios a la competencia

ルーマニア語

Combaterea comportamentului anticoncurenţial

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si no son contrarios a las condiciones del contrato;

ルーマニア語

nu sunt exceptate de la termenii contractului;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por otra parte, otros tres usuarios son contrarios a la imposición de medidas antidumping.

ルーマニア語

Prin contrast, alți trei utilizatori s-au declarat împotriva instituirii de măsuri antidumping.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Salvo que se indique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.

ルーマニア語

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

最終更新: 2015-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

Por el contrario, el denunciante alegó que el importe de dichos ajustes era excesivamente elevado.

ルーマニア語

Reclamantul a susținut că, dimpotrivă, nivelul acestor ajustări a fost excesiv de ridicat.

最終更新: 2015-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

De lo contrario, se aplican a todo el grupo las exigencias de información completas.

ルーマニア語

În caz contrar, sistemul de raportare prevăzut pentru instituțiile supuse cerințelor complete de raportare se aplică grupului în ansamblul său.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, deberían clasificarse como valores representativos de deuda (categoría 3);

ルーマニア語

În caz contrar, acestea trebuie clasificate ca titluri de natura datoriei (categoria 3);

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

Salvo disposición en contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

ルーマニア語

Cu excepția existenței unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se registrarán en el cuadro I «CULTIVOS» bajo el código 90900 «Otros».

ルーマニア語

În caz contrar, se indică în tabelul I „CULTURI” la codul 90900 „Altele”.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se indicarán bajo el código 900, «Otros productos animales».

ルーマニア語

În caz contrar, acestea se înscriu la codul 900 „Alte produse de origine animală”.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario se clasifican como valores representativos de deuda (categoría 3);

ルーマニア語

În caz contrar, acestea trebuie clasificate ca titluri de natura datoriei (categoria 3);

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

ルーマニア語

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 5
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

La parte interesada no ha presentado pruebas que demuestren lo contrario.

ルーマニア語

Partea interesată nu a furnizat niciun element de probă care să indice contrariul.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se clasifican como «depósitos y préstamos»,

ルーマニア語

Dacă situația este diferită, acestea sunt clasificate drept „creanțe din depozite și credite”;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se clasificarán como valores representativos de deuda,

ルーマニア語

În caz contrar, acestea sunt clasificate drept titluri de natura datoriei;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se clasifican como «préstamos titulizados»,

ルーマニア語

Dacă situația este diferită, acestea sunt clasificate la „credite securitizate”;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

En caso contrario, se clasifican como «valores representativos de deuda»,

ルーマニア語

În caz contrar, acestea sunt clasificate drept „titluri de natura datoriei”;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Linux2001

スペイン語

actividad contraria al orden público

ルーマニア語

activitate de natură să pună în pericol ordinea publică

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas

ルーマニア語

act contrar scopului și principiilor ONU

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

"Estado del pabellón", salvo indicación en contrario:

ルーマニア語

prin „stat de pavilion” se înțelege, în cazul în care nu se indică altfel:

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK