プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi vida, mis reglas
Моя жизнь-мои правила
最終更新： 2013-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos no son mis verdaderos padres.
Они мои не настоящие родители.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vida no justificada
"pravo rebenka ne byt' rozhdennym"
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
son mis bolígrafos.
Это мои ручки.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esos son mis libros.
Это мои книги.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida no se detiene
Жизнь не останавливается.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas son mis observaciones.
Вот то, что мне хотелось сказать.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos son mis registros:
Вот строки из моего журнала:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
su vida no corre peligro.
Его состояние здоровья не вызывает опасений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuáles son mis tareas?
Каковы мои задачи?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos de ellos son mis amigos.
Некоторые из них - мои друзья.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos libros son mis mejores amigos.
Эти книги - мои лучшие друзья.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, su vida no corre ningún peligro.
Более того, ее жизни ничто не угрожает.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí.
Жизнь не должна останавливаться на этом.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. muchas realidades de la vida no son iguales para las mujeres y los hombres.
5. Многие реалии жизни для женщин являются иными, чем для мужчин.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del fuego,
А в Последней жизни им уготованы мучения в Огне.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
90. el derecho a la vida no está suficientemente protegido.
90. Не обеспечивается достаточная охрана права на жизнь.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas son mis observaciones sobre la organización de los trabajos.
Таковы мои замечания по организации работы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
como en todas las cárceles del mundo, las condiciones de vida no son perfectas, pero se realizan esfuerzos constantes para mejorarlas.
Как и во всех тюрьмах мира, бытовые условия несовершенны, однако для их улучшения прилагаются постоянные усилия.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) organización de formas de vida no institucionales para personas ancianas
с) Организация внеинституционального ухода за престарелыми
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：