Google で調べる

検索ワード: prosternan (スペイン語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ロシア語

情報

スペイン語

Le glorifican y se prosternan ante Él.

ロシア語

Поэтому Он поведал о том, что приближенные ангелы и носители Трона не превозносятся над поклонением Ему, смиряются перед Ним и выполняют каждое Его повеление. Они днем и ночью восхваляют Его и падают ниц только перед Ним, не приобщая к Нему сотоварищей.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

[[Даже звезды на небе и деревья на земле признают власть своего Господа и преклоняются перед ним. Они смиренно выполняют Его поручения и служат во благо Его творений.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

Трава и деревья бьют поклоны [Аллаху].

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

Травы и дерева поклоняются Ему.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las hierbas y los árboles se prosternan.

ロシア語

трава и деревья поклоняются.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

И знаки (благочестия) на их челе - Следы (молитвенных) коленопреклонений.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

На их лицах - следы от челобития.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

Но лучше всего не делать ненужных расчетов, а обратиться к самому хадису, в котором однозначно сказано, что их было тысяча четыреста человек. Дойдя до Зуль-Хулейфы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел пометить жертвенных животных и повязать их шеи веревками и облачился в ихрам, произнеся намерение совершить умру - малое паломничество.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

Они желают (обрести) щедрость [награду] от Аллаха и (Его) благоволение [довольство].

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

Они ищут милости от Аллаха и благоволения.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se les nota en el rostro que se prosternan.

ロシア語

Приметы их - очевидное смирение и покорность Аллаху на их лицах оттого, что они много молятся.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.

ロシア語

Всевышний особо отметил стояние, а также поясной и земной поклоны, потому что именно эти положения являются самыми важными и славными частями намаза - мусульманской обрядовой молитвы. Если человек выполняет их искренне и смиренно, всей душой предаваясь общению с Аллахом, то его намаз становится совершенным, а благодаря этому совершенствуются все остальные деяния.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.

ロシア語

Как ведешь себя среди покланяющихся.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.

ロシア語

Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.

ロシア語

Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK