プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
duplicado
duplicate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
riñón duplicado
重複腎
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
duplicado de « %1 »
%1 の複製
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aviso de duplicado
重複しています
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mesalazina (duplicado borrado)
5-アミノサリチル酸
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
duplicado del terminal largo de vih
hiv-sp1結合部位
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mesalazina (duplicado borrado) (producto)
5-アミノサリチル酸
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1 página din a4 + duplicado -- > din a4
1 din a4 ページ + 複製 -- > din a4
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
añadir como un posible duplicado@info: tooltip
@info:tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado un duplicado anidado@info bug status
@info bug status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
duplicado del terminal largo de virus de inmunodeficiencia humana
hiv-sp1結合部位
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
use este botón para eliminar un posible duplicado seleccionado@info
@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
escriba cuánto desea aumentar o reducir la altura del objeto duplicado.
複製オブジェクトの高さの増減を入力します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
establece la posición y rotación de un objeto duplicado respecto del objeto seleccionado.
選択されているオブジェクトに対する複製オブジェクトの位置と回転角度を指定します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
previene se ingresen en el campo que datos duplicado asegurando asi la integridad de los mismos.
オプションを選択すると、このフィールドに重複したデータが入力されるのを防いで、データの整合性が保証されます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
los valores positivos desplazan el objeto duplicado hacia arriba; los valores negativos lo desplazan hacia abajo.
選択されているオブジェクトと複製オブジェクトの中心の間の垂直距離を入力します。正の値で複製オブジェクトを下へ、負の値で上へ移動します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
los valores positivos giran el objeto duplicado en sentido horario; los valores negativos, en sentido contra reloj.
複製オブジェクトを回転する角度を、0～359 の数値で入力します。正の値で右回りに、負の値で左回りに回転します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
genes duplicados
遺伝子-重複
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。