Google で調べる

検索ワード: querer decir que (スペイン語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

日本語

情報

スペイン語

Mi padre solía decir que el tiempo es oro.

日本語

父は、時は金なり、とよく言っていた。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Lamento decir que él se ha marchado para siempre.

日本語

残念ながら彼は永久にいなくなった。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.

日本語

私達は英語を国際語と呼ぶことができます。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

日本語

自分のかっこ良さをわざと隠すということ?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No puedes decir que es deshonesta sólo porque es pobre

日本語

彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No hace falta decir que Zamora no se ganó en una hora.

日本語

言うまでもないことだがローマは1日にしては成らず。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.

日本語

すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.

日本語

正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No hace falta decir que la amistad es más importante que el trabajo.

日本語

友情が仕事より大切なのは言うまでもない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.

日本語

金で幸福が買えないということは言うまでもない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No importa cuanto cuides tu salud, no puedes decir que es suficiente.

日本語

健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Aún no podemos decir que esté terminado, pero ya empezamos a conseguir buenos resultados.

日本語

まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El ácido sulfúrico es un líquido higroscópico, lo que quiere decir que absorbe agua.

日本語

硫酸は、吸湿性の液体、即ち水分を吸収する液体である。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Quiero decir que comprar es lo divertido. Que usarlo o no usarlo es algo secundario.

日本語

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres.

日本語

この文書では、提供される関数に関する全ての話題の詳細について立ち入 ることはできません。より詳細な情報については、Cクライアントライブ ラリのソースに付属するドキュメント (docs/internal.txt )および以下のRFCドキュメン トで提供されています。

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Entre otras cosas, esto quiere decir que no se utilicen variables globales ni estáticas.

日本語

ユーザー関数をコールする全ての内部関数は、再入可能(reentrant) である 必要があります 。 特に、このことは、グローバルまたは静的変数を使用するべきでは ないということを意味します。

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó

日本語

『あのナザレ人イエスは、この聖所を打ちこわし、モーセがわたしたちに伝えた慣例を変えてしまうだろう』などと、彼が言うのを、わたしたちは聞きました」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En este sentido, se suele decir que el documento de fórmula es un complemento del documento de texto.

日本語

バーが変化します。 たとえば、文書ドキュメントに数式を挿入すると、数式を編集するためのアイコン、実際には数式ドキュメントで表示されるのと同じアイコンが表示されます。 この意味で文書ドキュメントの中の数式はプラグインとして参照されることになります。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esto quiere decir que si se asigna un valor de cadena a la variable var, var se convierte en una cadena.

日本語

PHP は、変数定義時に明示的な型定義を必要と(または、サポート)しませ ん。ある変数の型は、その変数が使用される文により定義されます。これ は、ある文字列を変数 var に代入した場合には、 var は文字列になることを意味しています。あ る整数値を var に代入した場合には、その変数 は整数になります。

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esto quiere decir que cada uno puede tener un cierto safemodeexecdir, por ejemplo, mientras otro directorio puede tener otro.

日本語

PHP 3の機能の多くは、実行時に設定を行うことが可能です。 これらの設定用命令は、php3.ini ファイルまたは、Apache モジュール版の 場合、Apache .conf ファイルに書かれています。 この Apache .conf ファイルの中にこれらを記載することの利点は、 ディレクトリ毎に設定が可能なことです。 これは、例えばあるディレクトリはある safemodeexecdir を 有しているとき、他のディレクトリは、別のものを指定することが できることを意味します。 この設定のきめの細かさは、サーバーが複数の仮想ホストを サポートする場合に特に便利です。

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK