Google で調べる

検索ワード: confesarás (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

El acusado fue condenado tras confesar haber cometido un acto indecente en circunstancias agravantes, intento de violación y sodomía, en tres casos diferentes contra tres mujeres diferentes.

簡体字中国語

被告在承认在三起不同的案件中对三名不同的妇女实施猥亵行为、企图强奸和鸡奸,情节非常严重,因此法院判决被告有罪。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue al presentar la apelación que Aliev empezó a denunciar que había sido obligado a confesar por la policía.

簡体字中国語

正是在他的上诉阶段阿利耶夫才开始声称警察逼供。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se han llevado a cabo ejecuciones a pesar de las denuncias hechas por los condenados de que habían sido obligados por la fuerza a confesar su culpabilidad.

簡体字中国語

即使被告声称在严刑之下被迫认罪,死刑仍会执行。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los investigadores lo torturaron para que confesara, utilizando todo tipo de torturas.

簡体字中国語

调查员为了让他承认,使用了酷刑,使用了各种酷刑。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Antes de que pudiera contar con representación letrada fue coaccionada para que confesara el homicidio de su suegra.

簡体字中国語

她还没有机会得到法律代表,就被强迫承认谋杀了婆婆。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Tengo que confesar que es un sueño que se ha hecho realidad y por ello estoy muy agradecida.

簡体字中国語

我必须承认,这是一个已经成真的梦想,为此我非常感谢。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Muchos detenidos son torturados para obligarlos a confesar su participación en actividades maoístas.

簡体字中国語

许多被拘留者遭受了酷刑,以强迫他们承认参加了毛派分子的活动。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue después de presentar la apelación cuando Aliev empezó a denunciar que había sido obligado a confesar por la policía.

簡体字中国語

他只是在上诉时才声称自己被警方逼供。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Después de confesar, las torturas fueron menos frecuentes, pero continuaron.

簡体字中国語

他们认罪后,酷刑频率降低,但仍然持续。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El autor nuevamente se declaró no culpable y reiteró que había sido torturado para hacerlo confesar.

簡体字中国語

提交人再次辩称无罪,并重申他是屈打成招。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sostiene que, el 30 de agosto de 2004, fue golpeado por agentes de policía y obligado a confesar por escrito.

簡体字中国語

他指出,2004年8月30日,他被警察殴打,并被迫写了供词。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Durante una hora aproximadamente, le interrogaron y le recomendaron que confesara el crimen.

簡体字中国語

这些警察讯问了申诉人大约一个小时,劝他承认自己罪行。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Al parecer, fue obligado a confesar esos hechos bajo tortura durante un interrogatorio realizado por la policía en 2007.

簡体字中国語

齐崇怀称,他在2007年的一次警方审问中,在严刑拷打之下供认了收钱事件。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue acusado de incendio premeditado y obligado a confesar ese delito.

簡体字中国語

他被指控犯有纵火罪,有人让他对这一指控认罪。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El autor alegaba que había sido torturado por la policía para que confesara un asesinato.

簡体字中国語

申诉人称,他受到警察的酷刑,他们要他承认杀人。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Durante una hora aproximadamente, lo interrogaron y le recomendaron que confesara el crimen.

簡体字中国語

这些警察讯问了申诉人大约一个小时,劝他承认自己罪行。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El autor alegó que había sido sometido a torturas por la policía para que confesara un asesinato.

簡体字中国語

申诉人说,警方曾对他施以酷刑,要他坦白犯有凶杀罪。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se ha alegado que los dos hombres fueron obligados a confesar tras ser torturados durante 25 días.

簡体字中国語

据称,两人在遭受酷刑25天的情况下被迫招供。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Debemos confesar que no tenemos una respuesta precisa.

簡体字中国語

我们必须承认,我们没有一个确切的答案。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esos funcionarios le pedían que confesara un asesinato, lo que se negó a hacer.

簡体字中国語

这些警官要他供认参加一起谋杀案,但他拒绝承认。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK