Google で調べる

検索ワード: feo (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

"todo lo feo y lo malo es negro ";

簡体字中国語

"又丑又坏的东西一定是黑东西 ";

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Tras años de ser considerada el patito feo de Europa, Ucrania acaba de convertirse en uno de los protagonistas del proceso político.

簡体字中国語

多年来乌克兰一直被视为欧洲的丑小鸭,但它最近已成为政治进程中的一个重要行动者。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En sí mismo es feo y ha afeado también pueblos y ciudades, además de provocar la destrucción de olivares, huertos de cítricos y campos de pastoreo.

簡体字中国語

该墙十分丑陋,破坏了橄榄林、柑橘园、牧场,把城镇村庄变得零乱不整。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

12) Ramiyah Gopalaswamy, arrestado el 5 de julio de 1999 en Chenkaladdy durante una operación de búsqueda por miembros de la FEO.

簡体字中国語

12. Ramiyah Gopalaswamy,于1999年7月5日在Chenkaladdy在特种部队成员进行的一次搜查行动中被捕。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

13) Karthigesu Sivalingam, arrestado el 4 de febrero de 1999 por miembros de la FEO durante una operación de búsqueda en Kalmunai.

簡体字中国語

13. Karthigesu Sivalingam,于1999年2月4日在Kalmunai的一次搜查行动中被特种部队成员逮捕。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recientemente, el mundo se sacudió por el ataque contra el edificio de las Naciones Unidas en Nigeria, que constituyó una prueba más de que el feo rostro del terrorismo se está volviendo cada vez más repulsivo e insolente.

簡体字中国語

最近,世界对在尼日利亚的联合国大楼遭到袭击感到震惊,它进一步证明恐怖主义的丑恶嘴脸变得更加令人厌恶和肆无忌惮。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Pero he aquí que otras siete vacas subían detrás de ellas, delgadas, de muy feo aspecto y flacas de carne. Jamás he visto otras tan feas como aquéllas en toda la tierra de Egipto

簡体字中国語

隨 後 又 有 七 隻 母 牛 上 來 、 又 軟 弱 、 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 、 在 埃 及 遍 地 、 我 沒 有 見 過 這 樣 不 好 的

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La educación para los pueblos indígenas parece ser el "patito feo " de los programas nacionales de educación y recibe generalmente baja prioridad y presupuestos insuficientes a nivel nacional.

簡体字中国語

土著人民的教育似乎只是国家教育计划中的 "丑小鸭 ",通常得不到国家的充分重视,拨出的预算不足。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

En caso contrario, si la cantidad de oxígeno es insuficiente, la aluminoferrita tetracálcica no se forma, y en su lugar, el Fe2O3 se reduce a FeO.

簡体字中国語

否则,如果氧气不够,就不会生成铁铝酸四钙石灰;而Fe2O3会减缩成FeO。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Otras fuentes de transferencia de tecnología, como la concesión de licencias, la inversión extranjera directa (IED) para empresas mixtas, la fabricación de equipo original (FEO) y otros acuerdos de subcontratación, tienen el doble propósito de facilitar un rápido acceso a la tecnología y también a los mercados mundiales.

簡体字中国語

其他技术转让来源,例如许可证、外国直接投资导致合资企业的建立、原设备制造以及其他分包安排等,这些都具有双重目的,既能迅速获得技术,也能进入全球市场。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En los análisis químicos se utilizaron distintos métodos y materiales de instrumentación, como la emisión atómica con plasma acoplado inductivamente (para detectar Na2O, MgO, Al2O3, SiO2, K2O, CaO, TiO2, vanadio, Cr2O3, manganeso y hierro) con el espectrómetro Optima-4300 (fabricado por la firma estadounidense Perkin-Elmer); la absorción atómica para estimar el contenido de metales no ferrosos (cobalto, níquel y cobre) con el espectrómetro AAnalyst-100 (Perkin-Elmer); la estimación fotométrica del contenido de pentóxido de difósforo; la estimación gravimétrica del contenido total de azufre, SO3, H2O+ y agua y la pérdida durante la térmolisis); la estimación titrimétrica de FeO; la estimación ionométrica del contenido de hierro y cloro; la espectrometría de masa con plasma acoplado inductivamente para estimar la presencia de 49 oligoelementos con el espectrómetro Elan-6100 (Perkin-Elmer).

簡体字中国語

173. 采用了一些方法和仪表装置进行化学分析,如利用Optima-4300光谱仪(美利坚合众国珀金埃尔默仪器公司制造),对氧化钠、氧化镁、氧化铝、二氧化硅、氧化钾、氧化钙、二氧化钛、钒、氧化铬、锰和铁进行电感耦合等离子原子发射;利用AAnalyst-100光谱仪(珀金埃尔默仪器公司)进行原子吸收以估算有色金属(铜、镍、钴)含量;五氧化二磷含量的光测估算;散热期间流失的硫、三氧化硫、水+和水总量的测重估算;氧化亚铁滴定估算;氟、氯含量的估算;利用Elan-6100质谱仪(珀金埃尔默仪器公司)进行电感耦合等离子质谱测定,估算49种微量元素的化学品估计量。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

5) Thuraiswamy Muthuswamy, arrestado el 26 de febrero de 1999 en Eerravur por miembros de la Fuerza Especial de Operaciones (FEO) del ejército de Sri Lanka.

簡体字中国語

5. Thuraiswany Muthuswamy,于1999年2月26日在Eerravur被斯里兰卡军队特种部队成员逮捕。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En el primer caso, los dos grupos principales se distinguen por su aspecto: el tutsi es "largo " mientras que el hutu es "corto "; el primero es hermoso, un auténtico "europeo de piel negra ", mientras que el segundo es "feo ", un verdadero "negro ".

簡体字中国語

从形态的角度,人被分成两大类,一类是 "高 "的图西人,一类是 "矮 "的胡图人。 图西人长得漂亮,被说成是 "黑皮肤的欧洲人 ",胡图人则长得 "丑 ",是真正的 "黑人 "。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Los niños no saben cómo presentarse; los mestizos se hacen aclarar y alisar el cabello porque "lo negro es feo ".

簡体字中国語

非西混血儿认为 "黑就是丑 ",因此染发或把头发拉直。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El tutsi es "largo " mientras que el hutu es "corto "; el primero es hermoso, un auténtico "europeo de piel negra ", mientras que el segundo es "feo ", un verdadero "negro ".

簡体字中国語

图西人长得漂亮,被说成是 "黑皮肤的欧洲人 ",胡图人则长得 "丑 ",是真正的 "黑人 "。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

A fin de proteger a toda la sociedad contra el feo fenómeno de la pobreza, se debe empoderar debidamente a los ciudadanos, especialmente impartiéndoles capacidades que les permitan modificar su orientación desde la cultura que sólo va en busca del dinero hacia la que ofrece servicios a la sociedad y a la nación.

簡体字中国語

要在任何一个社会消除丑恶的贫穷现象,就应该适当增强公民的权能,特别是那些能将他们从金钱至上的文化转向为社会和国家提供服务的文化的能力。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

89. Destaca el demandante que la conducta descrita es violatoria de los derechos humanos de los afrocolombianos, que se multiplica negativamente en el inconsciente de nuestra sociedad intolerante que asocia al hombre negro con lo feo, lo sucio, la ignorancia, la torpeza, el mal, el servilismo, la brujería y el diablo y que del tratamiento de los medios al hombre negro se colige que éste sólo puede dedicarse a los trabajos manuales rudos, los deportes, la música, el servicio doméstico y que se difunde una pretendida superioridad racial del no negro...

簡体字中国語

89. 原告称这种行为构成对哥伦比亚黑人基本权利的侵犯;其根源存在于一个没有容忍精神的社会的集体潜意识之中,这种社会将黑人与丑、脏、无知、愚蠢、邪恶、奴性、巫术和魔鬼相提并论。 在媒体的眼里,黑人只应该干苦活、搞体育、音乐和干家务活,从而帮助宣扬所谓非黑人种族优越的思想.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- "Y usted tan chiquito, feo y negrito, cree que va a ser elegido concejal... " (Harold Lozada, Noticiero de las 7, 5 de septiembre de 1997).

簡体字中国語

`你身材矮小、又丑又黑,你真以为你将会当选议员.'(1997年9月5日,Harold Lozada, 7点钟新闻)。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK