Google で調べる

検索ワード: habríais alegrado (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

Nos ha alegrado que la mayoría estuviera dispuesta a trabajar sobre esta base.

簡体字中国語

我们感到高兴的是,大多数成员愿意以此为基础而开展工作。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto

簡体字中国語

我 若 因 財 物 豐 裕 、 因 我 手 多 得 資 財 而 歡 喜

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios

簡体字中国語

你 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手 . 你 叫 他 一 切 的 仇 敵 歡 喜

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma

簡体字中国語

我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 、 見 他 遭 災 便 高 興

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa

簡体字中国語

『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos

簡体字中国語

因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 . 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.

簡体字中国語

假若沒有從真主發出的以往的判決,那末,你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.

簡体字中国語

假若没有从真主发出的以往的判决,那末,你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.

簡体字中国語

若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈, 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.

簡体字中国語

若無真主在今世和後世所賜你們的恩惠和仁慈,你們必因誹謗而遭受重大的刑罰。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Nos ha alegrado la invitación que ha dirigido al Excmo. Sr. General Pervez Musharraf, Presidente del Gobierno de la República Islámica del Pakistán, para visitar su país.

簡体字中国語

阁下邀请巴基斯坦伊斯兰共和国行政长官佩尔韦兹·穆沙拉夫将军访问贵国,我对此深表欣慰。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? Porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos

簡体字中国語

你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 . 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 . 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esas imágenes dieron a la opinión pública occidental la impresión de que, en todo el mundo, las multitudes árabes y musulmanas se habían alegrado del ataque terrorista y que, por consiguiente, el islam alentaba el terrorismo.

簡体字中国語

这些图象给西方普通公众留下的印象是,仿佛全世界许多阿拉伯人和穆斯林均对恐怖主义袭击事件表示欢迎,好像伊斯兰教纵容恐怖主义似的。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Me ha alegrado mucho ver cómo el nuevo Secretario General de las Naciones Unidas, a quien le deseo todo el éxito en sus importantes cometidos, procuraba comprender los problemas de la cuestión de Darfur y la importancia de llegar a un entendimiento al respecto entre las tres partes principales: las Naciones Unidas, la Unión Africana y el Gobierno del Sudán;

簡体字中国語

我很高兴看到联合国新任秘书长(愿他在其要职上一切成功)理解达尔富尔问题的困难以及三方 -- -- 联合国、非洲联盟和苏丹政府 -- -- 达成谅解的重要性;

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.

簡体字中国語

以後,你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩,你们必定变成亏折者。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.

簡体字中国語

以後,你們背叛。假若沒有真主賞賜你們的恩惠和慈恩,你們必定變成虧折者。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

簡体字中国語

当时,你们在山谷的近岸,敌军在远岸,而商队在你们的下面。假若你们约定相会,必定爽约,但(真主集合你们),以便他判决一件必行的事,以便灭亡者见明证而后灭亡,生存者见明证而后生存。真主确是全聪的,确是全知的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

簡体字中国語

當時,你們在山谷的近岸,敵軍在遠岸,而商隊在你們的下面。假若你們約定相會,必定爽約,但(真主集合你們),以便他判決一件必行的事,以便滅亡者見明証而後滅亡,生存者見明証而後生存。真主確是全聰的,確是全知的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. Él sabe bien lo que encierran los pechos.

簡体字中国語

当时真主使你在梦中看见敌人是少数的;假若他使你看见他们是多数的,你们必定胆怯,必定为战争而争论,但真主使你们得免于此。他确是全知心事的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. Él sabe bien lo que encierran los pechos.

簡体字中国語

當時真主使你在夢中看見敵人是少數的;假若他使你看見他們是多數的,你們必定膽怯,必定為戰爭而爭論,但真主使你們得免於此。他確是全知心事的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK