検索ワード: hayamos volado (スペイン語 - 簡体字中国語)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

el grupo obtuvo de diferentes fuentes pruebas de que los aviones habían volado a liberia y no a nigeria.
77. 小组通过不同渠道得到的证据显示，飞机飞到了利比里亚、而不是尼日利亚。

el 7 de octubre de 1989 fue volado el puente sobre el río khalfalichai en el límite meridional de la ciudad de khankandi.
1989年10月7日，khankandi市南端khalfalichai河面上的一座公路桥被炸毁。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

el grupo cree que si en realidad dicho vehículo funcionara y hubiera volado, ello demostraría que se ha reanudado la asistencia técnica extranjera.
若该无人驾驶飞行器的确可以工作且飞行过，则专家组认为，这可能证明又提供了外国技术援助。

el 6 de octubre de 1976, un avión de cubana de aviación fue volado sobre las aguas de barbados, siendo asesinadas 73 personas inocentes.
1976年 10月6日，古巴航空公司一架客机在巴巴多斯水域被炸毁，73名无辜平民死亡。

el helicóptero mi-24 (matrícula tu-vho) no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
27. 自2006年10月26日以来，mi-24 型直升机（登记编号tu-vho）没有飞行过。

324. el helicóptero iar-330, con matrícula tu-vhm, de las fuerzas aéreas no ha volado desde el 14 de octubre de 2008.
324. 空军运行的注册为tu-vhm的iar-330型直升机，自2008年10月14日以来未曾飞行。

culligan afirmó que había volado desde allí hasta ndola pasando por abidján y brazzaville, "disparé al avión, se estrelló y volví volando por el mismo camino ".
culligan声称，后来他就驾着这架飞机，经阿比让和布拉柴维尔到达恩多拉， "向那架飞机开火，飞机坠毁，我就原路返回了。