Google で調べる

検索ワード: maule? (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

2. El terremoto que sacudió Chile en 2010 tuvo lugar frente a la costa de la región de Maule el 27 de febrero de 2010 a las 03.34 horas, hora local (06.34 horas UTC), registrando 8,8 en la escala de magnitud de momento sísmico y una duración de 90 segundos.

簡体字中国語

2. 当地时间2010年2月27日3时34分(世界协调时6时34分)智利Maule地区海域发生矩震级8.8级地震,持续时间90秒。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Después de que las autoridades indonesias concedieran las autorizaciones diplomáticas correspondientes, y con la asistencia del Programa Mundial de Alimentos (PMA), el 17 de septiembre (en Ermera, Manatuto y Uamori) y el 18 de septiembre (en un punto situado al sureste de Monte Maulo) se lanzaron desde el aire alimentos y otros artículos de socorro.

簡体字中国語

在印度尼西亚给予外交通关许可后,由世界粮食计划署(粮食计划署)协助,于9月17日(埃尔马拉、马纳图托和瓦莫里)和9月18日(茂洛山东南方一地点)完成了食品和其他救济物品的首次空投。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Al respecto, y como causa del terremoto y tsunami acaecidos en el país el día 27 de febrero del año 2010, fueron declarados estados de excepción en las regiones del Maule y Biobío, por el período de 30 días, mediante los Decretos Supremos 152 y 153, cuyos plazos se cumplieron el 31 de marzo de 2010.

簡体字中国語

94. 在这方面,由于2010年2月27日在国内发生的地震和海啸,智利当时通过第152号和第153号最高法令,宣布马乌莱和比奥比奥地区进入为期30天的例外状态,这一状态持续至2010年3月31日解除。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Jakob Maul GmbH

簡体字中国語

Jakob Maul GmbH

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En 1999 se asignaron por esta vía recursos para proyectos como la construcción de un museo y una biblioteca en Pica (Región de Atacama); el equipamiento del Departamento de extensión cultural en Constitución (región del Maule); y la construcción del Centro cultural Siqueiros (región del Bío-Bío).

簡体字中国語

1999年,通过这一渠道为兴建(阿塔卡马区)皮卡博物馆和图书馆、安装(埃尔·马乌莱区)文化推广司新建工程的设备、和兴建(比奥比奥区)锡凯罗斯文化中心拨付了款项。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

480. Actualmente el Programa se ejecuta en 52 comunas del país, desglosadas en: 12 comunas de la región metropolitana (provincias de Santiago y Chacabuco); 10 comunas de la VIII región del Bío Bío (provincias de Arauco y Concepción); 5 comunas de la IV región de Coquimbo (provincia de Limarí); 9 comunas de la VII región del Maule (provincias de Linares y Cauquenes); 7 comunas de la X región de los Lagos (provincia de Chiloé); y en la totalidad de la II región de Antofagasta.

簡体字中国語

480. 目前的方案涵盖我国的52个城市:12个属于大都会地区(圣地亚哥和查卡布科)、10个在第八区比奥-比奥(阿劳科和康塞普西翁)、5个在第四区科金博(里马黎省)、九个在第七区茅莱(利纳雷斯和考克内斯)、7个在大湖地区的第十区(奇洛埃省),以及第二区安托法加斯塔全区。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se ha construido una prisión modelo en Mzimba, en la Región Septentrional, y se planea construir nuevas prisiones de seguridad en Lilongwe y Blantyre en sustitución de las de Maula y Chichiri, ya obsoletas.

簡体字中国語

还计划在利隆圭和布兰太尔建造高度安全的新监狱,以取代老旧的莫拉监狱和奇奇利监狱。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por ejemplo, en diciembre la prisión de Maula (Región Central), construida para 700 reclusos, albergaba a alrededor de 2.200; la prisión de Zomba (Región Meridional), construida para 900, a 2.176; la prisión de Chichiri, en Blantyre, construida para 700, a 1.800; y la prisión de Mzuzu (Región Septentrional), construida para 200, a 412.

簡体字中国語

以12月份为例,莫拉监狱(中央区)的建造容量为700名囚犯,却收容了约2,200名囚犯;松巴监狱(南部区)建造容量为900名囚犯,却收容了2,176名囚犯;布兰太尔奇奇利监狱建造容量为700名囚犯,却收容了1,800名囚犯;姆祖祖监狱(北部区)建造容量为200名囚犯,却收容了412名囚犯。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se habían ejecutado proyectos sobre los temas siguientes: a) la fragilidad de las laderas montañosas con cultivos frutales en la región de Valparaíso; b) la actual erosión y fragilidad de las zonas costeras áridas (en las regiones de O'Higgins y Maule); y c) las zonas homogéneas de la napa freática.

簡体字中国語

已经开展有关下列专题的项目:(a)瓦尔帕莱索地区种植果树的山坡的脆弱性;(b)(奥伊金斯和马乌莱地区)干旱的沿岸地区当前的侵蚀和脆弱性;(c)地下水同质地区。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK