Google で調べる

検索ワード: ordeñarás (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

Dado que los servicios veterinarios - y las mujeres veterinarias - escasean mucho, las campesinas dedican mucho tiempo y esfuerzo a engordar el ganado, ordeñar las vacas y ovejas, moler los cereales, transportar agua y leña, recoger el forraje, fabricar mantequilla y trillar los cereales, tareas todas ellas realizadas manualmente.

簡体字中国語

因此,农村妇女花去大量的时间和精力提供牲畜饲料和完成其他有关任务如牲畜育肥,挤羊牛奶,人工磨细谷物,担水担柴,收集饲料,喂养牲口,制作黄油和人工打谷等。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las camellas y las cabras dan leche incluso en las épocas secas, cuando apenas se puede ordeñar a las vacas lactantes.

簡体字中国語

甚至在旱季,骆驼和山羊仍然产奶,而此时产奶奶牛都几乎不能产奶。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El demandante, un vendedor alemán, vendió máquinas de ordeñar al demandado, un comprador suizo, y las partes convinieron en que el contrato se rigiera por derecho alemán.

簡体字中国語

原告为德国卖方,向瑞士买方即被告出售挤奶机,当事双方同意合同受德国法律的管辖。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cocinar comida, cuidar de los niños, cultivar el huerto, destilar alcohol, ordeñar vacas y tejer son algunos de los trabajos incluidos en la categoría de "puertas adentro ", al igual que buscar agua, una tarea que realizan las mujeres y las niñas en 80% de los hogares.

簡体字中国語

做饭、看孩子、种菜、酿酒、养奶牛、编织等都算 "家里的活 ";担水也是,在大约80%的家庭中,担水都是妇女和姑娘的事。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Los servicios veterinarios - y las mujeres veterinarias - escasean mucho, por lo que las mujeres rurales dedican mucho tiempo y esfuerzo a engordar el ganado, ordeñar a las vacas y ovejas, moler cereales, transportar agua y leña, recoger forraje, fabricar mantequilla y trillar, tareas todas ellas realizadas manualmente.

簡体字中国語

因此,农村妇女要花费很多的时间力气,为动物筹备饲料,并完成许多重任,如养羊、挤奶、手工磨面、担水、背柴、拣牲口粪做柴烧、割新鲜饲草、手工切玉米杆喂牛、制奶油、手工打谷和播种。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK