Google で調べる

検索ワード: vendar��ais (スペイン語 - 簡体字中国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

簡体字中国語

情報

スペイン語

j) Debe prohibirse estrictamente la práctica de vendar los ojos de los detenidos en custodia policial.

簡体字中国語

绝对禁止警察在实行拘留时采取蒙住被拘留者双眼的作法。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Un hombre herido relató que los médicos utilizaban tela de los sacos de harina para vendar a los pacientes.

簡体字中国語

一名伤者讲述了医生如何使用面粉袋为患者包扎。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En materia de agencias inmobiliarias sociales (AIS)

簡体字中国語

在社会房地产机构方面

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La AIS puede ejecutar por su cuenta obras de importancia reducida.

簡体字中国語

廉价房代理公司可自费实施一些小的工程。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Un nuevo método de tortura consiste en vendar los ojos al preso, sentarlo en una silla y dirigir una luz muy potente contra su nuca.

簡体字中国語

137. 另一种新酷刑是蒙住坐在椅子上的囚犯的眼睛,用极强的光从后面照他的头部。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La práctica de vendar los ojos y poner capuchas hace que a veces sea prácticamente imposible el enjuiciamiento por torturas, ya que las víctimas no pueden identificar a sus torturadores.

簡体字中国語

蒙眼睛和戴头罩的做法往往使得检控酷刑罪行几乎变得不可能,因为这使得受害人无法确认施加酷刑的人。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La práctica de vendar los ojos y poner capuchas hace que a veces sea prácticamente imposible el enjuiciamiento por torturas, ya que las víctimas no pueden identificar a sus torturadores.

簡体字中国語

蒙眼睛和戴头罩的做法经常使得检控酷刑罪行几乎变得不可能,因为这使得受害人无法确认施加酷刑的人。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

Con esta finalidad, la AIS concierta contratos de gestión de inmuebles o de partes de inmueble con los propietarios.

簡体字中国語

它通过与所有人缔结合同,管理公寓大楼或公寓大楼的一部分来从事它的中间工作。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- el aumento considerable a este fin de los medios financieros asignados a las AIS;

簡体字中国語

为此大大增加拨付给社会房地产机构的财政资金;

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por último, la AIS tiene la misión de ayudar al arrendatario expulsado a hacer gestiones para encontrar una nueva vivienda.

簡体字中国語

最后,廉价住房代理公司必须帮助迁出的租户努力寻找其他住处。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se estaba construyendo el AIS SAT-3, que portaba un receptor avanzado de identificación automática de buques.

簡体字中国語

搭载一个高级AIS接收器的AIS SAT-3号卫星正在开发当中。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

4.7 El Estado parte añade que, si bien la medida de vendar los ojos no está prevista en la legislación interna, puede aplicarse excepcionalmente en caso de peligro para la vida o la salud de la persona en cuestión.

簡体字中国語

4.7 缔约国还说,国内虽法没有规定要采取蒙面,然而,若在被蒙面者的生命或健康面临危险的例外情况下,不妨可适用。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Para el desempeño de esta misión, la AIS actúa como intermediaria entre los propietarios que alquilan y las familias en vías de ruptura social.

簡体字中国語

它充当所有人/房东与有严重经济困难的家庭之间的中间人。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

165. La subvención anual concedida a cada AIS es de 3,3 millones de francos belgas en los dos primeros años de funcionamiento.

簡体字中国語

165. 给每个廉价房代理公司的年补贴在经营的头两年固定为330万比利时法郎。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las propias investigaciones de la Misión confirmaron que se habían destruido, o dañado gravemente, equipos, en particular dos Sistemas de Identificación Automática (AIS) y una pantalla de giróscopo, dos altavoces de radio portátil de muy alta frecuencia (VHF), equipos de vigilancia y de otro tipo, la radio VHF y el receptor de escucha VHF DSC, la radio MF-HF y el equipo DSC, el indicador del tablero de mandos, la pantalla de la corredera, la pantalla del INMARSAT-C, la pantalla de repuesto del Raytheon Plotter-Radar, dos Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) portátiles y el tablero de mandos de la alarma antiincendios.

簡体字中国語

调查团自己进行的调查也证实,被损毁或严重破坏的设备包括两套自动识别系统和一个gyro显示屏、两台甚高频手持无线电扬声器、监控仪和其他设备、甚高频无线电和甚高频数位选择呼叫值班接受机、中高频无线电和无线电话设备、控制板显示器、速度计程仪显示屏、存储-转发信息系统显示屏、Raytheon绘图仪-雷达替换显示屏、两台移动全球定位系统和火警控制板。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En cuanto al equipo, se preparó un programa para equipar a todos los puertos comerciales marroquíes con el sistema AIS de identificación automática de naves y el sistema VTS de gestión del tráfico de naves o de radares ARPA.

簡体字中国語

在装备方面,已经制定了一项方案,为所有摩洛哥商港配备船舶自动识别系统、船舶交管系统或ARPA雷达。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En cuanto al equipamiento, se ha elaborado un programa para dotar a todos los puertos marroquíes del sistema AIS de identificación automática de buques y del sistema VST para la gestión del trafico de buques, así como de radares de tipo APRA.

簡体字中国語

已制定了一项方案,为摩洛哥所有港口安装船只自动识别系统、管理船只交通的视觉模拟训练系统和自动雷达标定辅助雷达。

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El proyecto SAT-AIS implantado por la ESA y la EMSA estaba dirigido por los usuarios y tenía el objetivo de mejorar los servicios de seguridad y supervisión marítima, así como la gestión de flotas, operaciones de búsqueda y salvamento y vigilancia del medio ambiente.

簡体字中国語

卫星自动识别系统是欧空局和欧洲海洋安全局实施的一个由用户推动的项目,用于加强海事保安、安全和监测服务,并用于船队管理、搜索和救援行动和环境监测。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En las ponencias se examinaron las actividades internacionales de la EMSA y la ESA en esa esfera, inclusión hecha de sus proyectos en curso relacionados con el espacio, como CleanSeaNet, LRIT (Sistema de identificación y localización de largo alcance), SafeSeaNet y el desarrollo de un sistema de identificación automática basado en satélites (SAT-AIS).

簡体字中国語

论文审查了欧洲海洋安全局和欧空局在该领域的国际活动,包括目前正在进行的与空间有关的项目,如CleanSeaNet、远程识别和跟踪系统、SafeSeaNet以及开发基于卫星的自动识别系统(卫星自动识别系统)。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se presentó a los participantes en el Curso Práctico una reseña del proyecto PROFUMO (evaluación preliminar de la optimización de rutas para la reducción del consumo de combustible y la seguridad de la navegación), así como información actualizada sobre las aplicaciones y servicios marítimos que presta la Inmarsat y una comparación de un sistema europeo de identificación automática de gran rendimiento basado en satélites con los sistemas comerciales SAT-AIS de rendimiento medio existentes.

簡体字中国語

向讲习班参加者介绍了减少燃料消耗和加强航行安全路线优化初步评估项目的概况、国际海事卫星组织提供的海洋应用和服务的最新情况以及欧洲高性能卫星自动识别系统与目前中等性能的商业性卫星自动识别系统的比较。

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK