検索ワード: auque (スペイン語 - 英語)

auque pensaran que es posible se trataría sólo de un engaño.
and on the other hand, they must recognise that without the protagonists of production there can be no development, and even if there is, it will be imaginary.

el 13 de enero se perpetró el secuestro del periodista roger auque.
that is an essential requirement.

fue un victoria, auque estrecha, para el candidato demócrata senador barack obama.
it was a victory, albeit a narrow one, for democratic candidate senator barack obama.

el sr. lionel auque, director del ibis maubeuge, le desea una cálida bienvenida.
mr. lionel auque, manager of the ibis maubeuge hotel, wishes you a warm welcome.

9. auque algunos conductores de ciudad son locos, dorothy es buena conductora de ciudad.
9. although some city drivers are insane, dorothy is a very sane city driver.

gracias a todos por haber echo que el verano auque fuese trabajando haya sido a su vez ameno y divertido.
thank you all for the summer while i was working with hola latino, in turn it has been enjoyable and fun.

- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, auque tengan los
it may harm them, even

auque parezca mentira, mucha gente buena quienes están involucrados en hacer cosas maravillosas no llegarán al cielo.
believe it or not, many good people who are involved in doing wonderful things will not make it to heaven.

dios dice que si el no guarda la ciudad en balde vela la guardia por lo que auque se esfuersen si dios es ignorado toda micion es un fracaso .
god says if he isn't watching over the city the guard does so in vain. therefore no matter how hard they try if god is ignored, any mission will fail.

auque estas cosas son importantes, no pueden reemplazar la soteriología como el motivo central y la fuerza primaria que dirige la misión cristiana.
as important as these other issues are, they cannot replace soteriology as the central motive and driving force of christian mission.

me impresiona porque está regida por la táctica de poncio pilatos, auque se recordó a la presidenta que hasta los tratados prevén un tipo de intervención del consejo.
i am struck by the fact that her answers are inspired by the 'pontius pilate' tactic, whereas it was pointed out to the president-in-office that even the treaties provide for some kind of intervention by the council.

muchas mujeres vienen a nosotras aterrorizadas porque auque han perdido sus propiedades, continúan teniendo conexiones financieras con los bancos, por ende no pueden acceder a servicios sociales.
many come to us so scare because despite having lost their houses, they continue to have financial ties to those banks and are unable to access social welfare in the uk.

auque existían mecanismos oficiales para el diálogo entre la cepa y otros organismos de las naciones unidas sobre las posibles esferas de colaboración a nivel regional, esos mecanismos no se utilizaban de una manera eficaz.
while formal structures were in place between eca and other united nations agencies for deliberating on possible areas of regional cooperation, they were not being effectively utilized.

dicho esto, espero que ningún grupo haya aprovechado este plazo, y si alguno lo ha hecho, espero que, auque sea a estas alturas, retire las enmiendas.
so i hope no groups will take advantage of that deadline - if any have, i hope they will, even at this late stage, withdraw those amendments.

auque es encomiable la conmemoración, el 21 de marzo de 2005, del día internacional de la eliminación de la discriminación racial, es deplorable que la comisión continúe estando dividida en cuanto al método óptimo para luchar contra el racismo.
while the commemoration of the international day for the elimination of racial discrimination on 21 march 2005 was commendable, it was unfortunate that the commission remained divided as to the best method of fighting racism.

a pesar de que pueden contar con vías de accesos poco cómodos y un gran número de puertas, estos edificios han soportado afortunadamente una reconstrucción (auque han sido construidas ya en los años 90).
despite the fact that they may not offer the best location for access and have a small number of entrances, such buildings have safely went through reconstruction (although sure to be constructed in the 1990-s).

auque la conclusión es verdadera, el argumento sigue siendo inválido (básicamente porque podemos utilizar el mismo argumento para deducir conclusiones falsas a partir de premisas verdaderas como vimos en el contraejemplo).
although the conclusion is true, the argument remains invalid (basically because we can use the same agument to deduce false conclusions from true premises as we saw in the counterexample).

3.2 la sociedad civil de belarús, como en otros países con régimen autoritario o totalitario, se caracteriza por una división entre las organizaciones oficiales y las que trabajan, en el mejor de los casos, legalmente (auque encontrando dificultades), semilegalmente o incluso en la clandestinidad.
3.2 as in every country with an authoritarian or totalitarian government, belarus is divided into two parts: an official one and one which operates at best legally but with restrictions, semi-legally or illegally.