Google で調べる

検索ワード: ay pero míralo pues (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Ay pero que fue de aquel

英語

But I feel that a change is

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Mira qué te molesta, pero míralo con los ojos de Jesús.

英語

Look at whatever disturbs you but look at it through the eyes of Jesus.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Tú y yo, ay pero que bueno

英語

But all I thought about us,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Pero míralo por el lado bueno; cuando domines las tablas, nada de nada en HTML te podrá dejar K.O.

英語

But look at the positive side, when you master tables, there is absolutely nothing about HTML that will knock you out.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"¡Ay, pero yo no tengo ese nivel de fe!" - dirán muchos.

英語

"Oh but I don't have your level of faith!" many will say that.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Ay, pero la garantía completa que no engañará, no existe da lo mismo.

英語

– Alas, but the full guarantee that will not deceive, all the same is not present.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La frecuente mención del número 13 fuertemente indica el aspecto de juicio del primer ay, pero eso no me sorprendió.

英語

The frequent appearances of the number 13 strongly indicate the judgment aspect of the First Woe, but that did not surprise me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

THERRY: De acuerdo, pero míralo de esta manera: tú has tenido experiencias en donde, de hecho, has estado allí.

英語

THERRY: Okay, but look at it this way: you've had experiences where you have, in fact, been there.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No lo puedo explicar. ¡Ay, pero la luz que sale de toda Nuestra Señora - Ella es como toda encendida!

英語

It looks like spun gold. I can’t explain it. Oh, but the light that’s coming out from all about Our Lady—She’s like all lit up.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Llámalo como quieras, mi querido estudiante, pero míralo como un merecedor balance del alma humana cuando un aumento en la habilidad psíquica puede ayudar a incrementar un gran progreso espiritual o cuando un aumento en la espiritualidad puede aumentar una gran habilidad psíquica.

英語

Call it what you will, my dear student, but see it as a deserved balancing of the human soul when a boost in psychic ability may help enhance great spiritual progress, or when a boost in spirituality may augment great psychic ability.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Ellos no pueden hablar nuestro lenguaje, pero mírales los ojos y entenderás lo que quieren decirte.

英語

They cannot speak our language, but look into their eyes and you will understand what they are trying to tell you.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y así somos los seres humanos: nos viene un susto, ay, ay, ay, pero pasan cuatro o cinco años y ya se nos olvidó el susto.

英語

And the hunter gets another one. That’s the way we humans are: we get a terrible scare, Oh! Oh! Oh! but four or five years go by and we have forgotten the fright.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Era ay, ay, ay, pero ahora ya no molesto al esposo, porque a veces él corría a verme para saber que tenía, pensando en que quería bajar para ir al baño.

英語

It was ‘ay, ay, ay’, but now I do not need any more to ask my husband for help. I can sit up and walk alone to the bathroom.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Ay, pero contra la carga de plástico ningunas cerraduras no ayudarán, al ladrón trabaja silenciosamente y por eso a ello da lo mismo, en que puerta el castillo abrir. He aquí del gamberro, el vecino violento y la chusma de calle la puerta de entrada moderna de madera completamente (y firmemente) protegerá.

英語

And here from the hooligan, and street shpany the modern wooden entrance door quite (and it is reliable) will protect the violent neighbour.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te llamarán una profeta del juicio final. Ay, pero, hija Mía, cuán triste será cuando ellos reconozcan todo lo que les fue dado, el conocimiento que ellos escogieron desechar, importándoles más las cosas de su mundo que los gozos y tesoros del Cielo que nunca pueden ser saqueados ni removidos.

英語

They will call you a prophet of doomsday. Ah, but, My child, how sad it will be when they recognize all that was given to them, the knowledge that they chose to cast aside, caring more for the things of their world than for the joys and treasures of Heaven that cannot ever by despoiled or removed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y San Miguel está de pie allí, y en lugar de esa balanza que él lleva, él tiene esta enorme campana en su mano, y la hace sonar...¡Oohh! Realmente-debe de pesar mucho, pero no para él, ay, pero ¡Oohh! ¡Hace bong! ¡bong! ¡bong bong! Oh, realmente que hace doler los oídos porque siento que estoy debajo de ella--hace tanto ruido.

英語

And he’s standing there, and instead of that scale he carries, he’s got this huge bell in his hand, and he’s ringing it. Oh, it’s really—it must be very heavy, but not to him, but oh-h! It goes bong! Bong! Bong! Bong! Oh, it really hurts your ears. As I feel like I’m under it, it’s making such a wild noise.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Ay, pero Tepito: El domingo algunos de sus corresponsales del Otro Periodismo de Narco News fueron en avanzada a Tepito para distribuir —gratuitamente— tres de nuestros videos sobre esta histórica Otra Campaña en México. Fuimos buscando —y encontramos— a esos hombres y mujeres que trabajan arduamente, legendarios en la capital de este país, que la ley llama “video piratas” pero que nosotros llamamos “distribuidores”.

英語

Alas, but Tepito: On Sunday some of your correspondents of the Other Journalism of Narco News made an advance trip to Tepito to distribute — free of charge — three of our video newsreels about this historic Other Campaign in Mexico. We went looking for — and found — those hardworking men and women, legendary in this nation’s capital that the law calls “video pirates” but that we call “distributors.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

—Y se volvió y miró sombrío a Mablung y sus compañeros que ahora llegaban y se detenían junto a él en la orilla. Luego, al cabo de un silencio, Mablung dijo:— ¡Ay! Pero vuelve ahora con nosotros, Túrin, que el Rey ha de juzgar estos hechos.

英語

And he turned and looked darkly on Mablung and his companions, who now came up and stood near him on the brink. Then after a silence Mablung said: "Alas! But come back now with us, Túrin, for the King must judge these deeds."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Te llamarán un profeta del juicio final. Ay, pero, hija Mía, cuán triste será cuando ellos reconozcan todo lo que les fue dado, el conocimiento que ellos escogieron desechar, importándoles más las cosas de su mundo que los gozos y tesoros del Cielo que nunca pueden ser saqueados ni removidos.

英語

They will call you a prophet of doomsday. Ah, but, My child, how sad it will be when they recognize all that was given to them, the knowledge that they chose to cast aside, caring more for the things of their world than for the joys and treasures of Heaven that cannot ever by despoiled or removed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¡Ay! pero hoy hay pocas democracias verdaderas, ya que la mayoría de los actos son a través de la fuerza y muy bien embaucan al fiado votante, al mismo tiempo es la responsabilidad del votante inicial y totalmente familiarizarse con la política de su partido.

英語

Alas, there are few true democracies today, as the majority of acts are forced through, and may well dupe the trusting voter, whilst the onus is on the voter to initially, fully acquaint him or herself with their party’s policies.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK