人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
designação da pessoa colectiva
designation of the legal person
最終更新： 2014-06-02
使用頻度： 1
品質：
referência jurídica nacional da infracção
national infringement legal reference
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 2
品質：
consequências da transferência da pessoa condenada
consequences of the transfer of the sentenced person
最終更新： 2010-09-10
使用頻度： 1
品質：
k) opinião da pessoa condenada:
(k) opinion of the sentenced person:
最終更新： 2010-09-10
使用頻度： 1
品質：
a opinião da pessoa condenada está apensa.
opinion of the sentenced person is attached.
最終更新： 2010-09-10
使用頻度： 1
品質：
esta disposición nacional da lugar a doble imposición.
this national rule leads to double taxation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
resources of your spouse or cohabitee
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 2
品質：
senderos en el parque nacional da peneda-gerês.
treks in the national park peneda-gerês.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
data da decisão de proceder à entrega da pessoa: …
date of the decision to surrender the person: …
最終更新： 2010-09-10
使用頻度： 1
品質：
mercado grossista nacional da itinerância internacional em redes públicas móveis.
the wholesale national market for international roaming on public mobile networks.
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：
el parque nacional da serra dos Órgãos se localiza parcialmente en teresópolis.
the serra dos Órgãos national park lies partly within the city limits.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el inpi instituto nacional da propiedad industrial, concede las siguientes patentes:
the inpi – brazilian national institute of industrial property, grants the following patents:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el defecto es que no está bien conectado por autobús hasta el palacio nacional da pena.
the flaw is that it is not well connected by bus to the palacio nacional da pena.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el parque nacional da serra da canastra es uno de los principales atractivos de minas gerais.
the serra da canastra national park is one of the main attractions of minas gerais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el destino es la rampa de la pedra bonita, pico privilegiado en el parque nacional da tijuca.
your destination is the pedra bonita, a privileged peak in the tijuca national park.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anualmente, por intermedio del poder ejecutivo nacional, da cuenta de lo actuado al congreso argentino.
once a year, through the national executive, he reports on his activities to the argentine congress.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el departamento de seguridad nacional da prioridad a la remoción de extranjeros que representan un peligro para nuestras comunidades estadounidenses.
the department of homeland security prioritizes removing foreign nationals who are a danger to our us communities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es hora de subir la montaña rumbo al parque nacional da serra dos Órgãos, 20.024 hectáreas de área verde.
it's time to go up the mountain towards the serra dos Órgãos national park, with 20,024 ha of green area.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esos programas están a cargo de la confederação nacional da industria (cni) en colaboración con sus organizaciones filiales.
these programmes are being implemented by cni (confedederação nacional da industria) in cooperation with its member organizations.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
además de los objetivos establecidos en el plan, el ministerio de salud se encarga de ejecutar la política nacional de salud para las personas con discapacidad (política nacional de saúde da pessoa com deficiência).
in addition to the goals set out in the pnpm ii, the ministry of health is tasked with implementing the national health policy for persons with disabilities (política nacional de saúde da pessoa com deficiência), a universal program.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：