Google で調べる

検索ワード: cienega (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Cienega

英語

Ciénaga

最終更新: 2013-08-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Cienega

英語

Cienega

最終更新: 2011-09-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Cienega Valley (AVA)(California, Estados Unidos)

英語

Cienega Valley (AVA)(California, United States)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La Cienega/Jefferson (anteriormente Sentous) es una estación en la línea Expo del Metro de Los Ángeles.

英語

La Cienega/Jefferson (formerly Sentous) station is an elevated light rail station in the Los Angeles County Metro Rail system.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Tengo 18 años de edad. Ayer, yo estaba participando en el Agnihotra en la casa del Sr. Rafael y su esposa, María Cristina en Cienega.

英語

I am 18 years old. Yesterday, I was participating in Agnihotra in the home of Mr. Rafael and his wife, Maria Cristina.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Colinda al norte con Sabinas Hidalgo y Salinas Victoria, al sur con Doctor González y Marín, al este con Agualeguas y Cerralvo y al oeste con General Zuazua y Cienega de Flores.

英語

It is bordered on the north by Sabinas Hidalgo and Salinas Victoria, on the south by Doctor González y Marín, to the east by Agualeguas and Cerralvo, and to the west by General Zuazua and Cienega de Flores.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Para construir eso, lo que haríamos con la tecnología de Whirlwind es, deberíamos subir apróximadamente desde la 10 hasta Mulholland, y desde la 405 hasta La Cienega, sólo con esos Whirlwinds.

英語

To build that, what we'd do with Whirlwind technology is we'd have to take up roughly from the 10 to Mulholland, and from the 405 to La Cienega just with those Whirlwinds.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

A lo largo de la Costa embarcamos en las playas casi intactas de Uricaro o Aroa. Después de un baño en el río o en el mar nos vamos a "La Cienega".

英語

Along the Coast we ship to the pittoresk and nearly untouched beaches Uricaro or Aroa. After a lonesome bath in the river or in the ocean we go further to "La cienega".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Presentación del libro: "Bajo el desierto: el misterio de las aguas de Cuatro Ciénegas" (México) (NewsAttic.com)

英語

Adventure in the desert: the children will love it (NewsAttic.com)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Con el movimiento anti-pieles, el mercado para los productos de nutria ha decaído y las poblaciones de nutrias han explotado y forrajeado excesivamente la vegetación de las ciénegas.

英語

The market for nutria pelts has declined with the anti-fur movement in recent years and, despite predation by alligators, nutria populations have exploded and seriously overgrazed marsh vegetation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La fauna mayor de los pantanos y ciénegas incluye osos, venados y lagartos (que pueden llegar a medir más de 4 metros en longitud).

英語

Large animals in the swamps and marshes include bears, deer and alligators (which can grow to more than 4 metres in length).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Es una de las 17 áreas prioritarias de las seis regiones en las que trabaja la Alianza WWF-Fundación Carlos Slim, que ha desarrollado junto con líderes, numerosas organizaciones ambientalistas y el gobierno federal, una agenda mexicana para catalizar transformaciones significativas en la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sustentable de nuestro país”, afirmó Patrick Slim Domit. “En Cuatro Ciénegas estaremos trabajando con los pobladores locales para conservar las riquezas naturales y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar la calidad de vida de la gente que allí habita.

英語

This is one of the 17 priority areas in the six regions where the Alliance WWF-Carlos Slim Foundation works. Along with some community leaders, environmental organizations and the Federal Government, the Alliance has drafted a Mexican agenda to foster important transformations for the conservation of biodiversity and sustainable development in our country. He also added, “in Cuatro Ciénegas we are working with the local population to preserve its natural wealth while contributing at the same time to improve their quality of life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Al final de todas estas investigaciones la reunión y el confronto de los datos, de las pozas a las cuevas, ha consentido elaborar hipótesis científicas sobre el origen de las aguas de Cuatro Ciénegas y de la evolución del carstismo de área.

英語

The explorations gathering and comparing data concerning pools and caves allowed us to develop scientific hypotheses on the origin of waters of Cuatro Ciénegas and the development of karst in the area.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Interesados en trabajar con los niños del valle para hacerlos reflexionar sobre su papel en la conservación de la naturaleza, Valeria Souza y el Grupo ConcentrArte desarrollaron el “Proyecto de Educación Ambiental Salvemos Cuatro Ciénegas” y, con el apoyo de la Alianza WWF-Fundación Carlos Slim, editaron y publicaron el libro que invita a todos los niños de México a “conocer, amar y proteger” a Cuatro Ciénegas.

英語

Valeria Souza and the ConcentrArte group desired to work with children living in the valley so as to make them aware of their role in the preservation of their natural environment. With this aim in mind, they conceived the “Environmental education project to rescue Cuatro Ciénegas” and with the support of the Alliance WWF-Carlos Slim Foundation they edited and published this book to invite all Mexican children to “know, love and protect” Cuatro Ciénegas.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Además de visitar al pueblo de Baja Cucapah en el estado de Baja California, se realizaron practicas en puntos importantes dentro de la reserva en el estado de Sonora: 1) La Ciénega de Santa Clara, humedal de categoría Ramsar por su importancia internacional, que es vestigio de lo que fue el Río Colorado, y 2) La Pila, géiser de donde brota agua dulce y cálida siendo este un hábitat muy importante para especies en peligro de extinción como el pupo del desierto.

英語

Besides visiting the town of Baja Cucapah in the state of Baja California, they also received training at important sites within the Reserve in Sonora state: 1) La Ciénaga de Santa Clara, a Ramsar Wetland of International Importance that is a vestige of what was the Colorado River; and 2) La Pila, a hot, freshwater geyser which is an important habitat for endangered species like the Desert Pupfish.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Presentan Alianza WWF-Fundación Carlos Slim y Proyecto ConcentrArte el libro “Cuatro Ciénegas: La mirada de sus niños” Una invitación a conservar la riqueza del valle, laboratorio natural sobre la evolución de las especies.

英語

The Alliance WWF-Carlos Slim Foundation and ConcentrArte project present the book “Cuatro Ciénegas: La mirada de sus niños” An invitation to preserve the richness of the valley, natural laboratory for the evolution of species.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Las nutrias consumen casi toda la vegetación de un área de 4 kilómetros cuadrados de ciénega cada año.

英語

Nutria consume nearly all the vegetation on about 4 square kilometres of marshland each year.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

En este apoyo a los expertos en sus proyectos, a las organizaciones mexicanas locales, con esta agenda mexicana se están planteando proyectos, acciones específicas; una importante es la conservación de Cuatro Ciénegas y su consolidación como área protegida en Coahuila, esto es en particular con la Semarnat, con expertos de la UNAM y otros asociados en este esfuerzo.

英語

These are specific actions. One of them is to consolidate the conservation of Cuatro Ciénegas, Coahuila, with Semarnat, UNAM and other institutions and persons.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

La esperanza de los investigadores del grupo La Venta, que han afrontado no pocas dificultades para contribuir al Proyecto Cuatro Ciénegas, y que la comprensión de aquello que está encerrado bajo el desierto nos ayude a proteger mejor, y talvez apenas justo a tiempo, este ambiente único.

英語

Researchers of our team, who faced various difficulties in working on the Cuatro Ciénegas Project, hope that understanding what hides under the desert will help us to better protect, and perhaps only just in time, this very peculiar environment.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

Ven a divertirte en los famosos “Járdines Flotantes” construidos por los antiguos habitantes de la región lacustre del sur de la cuenca de México, quienes transformaron ciénegas, pantanos y lagunas en áreas de producción agrícola dotadas de canales que servían para el transporte de productos.

英語

Come and have fun in the famous "Floating Gardens" made by the ancient inhabitants of the south basin of Mexico, who transformed lagoons, swamplands and marshes into areas of agricultural production with canals that help transporting products.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK