Google で調べる

検索ワード: clab (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

La base CLAB

英語

The CLAB database

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La base de datos CLAB

英語

The CLAB database

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El futuro de la base CLAB

英語

The future of the CLAB database

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

ANEXO III - Estadísticas extraídas de la base CLAB

英語

ANNEX III – Statistics in the CLAB database

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No se han programado otros gastos para la CLAB.

英語

No further expenditure has been programmed for CLAB.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Actualización de la base de datos CLAB («cláusulas contractuales abusivas»)

英語

Update of the CLAB (“unfair contact terms”) data base

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

La base de datos CLAB sobre «cláusulas contractuales abusivas»

英語

The CLAB - “unfair contract terms” - database

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Base de datos sobre cláusulas contractuales abusivas (CLAB): apoyo informático

英語

Database for Unfair Contractual Terms (CLAB): informatics support

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Base de datos sobre cláusulas contractuales abusivas (CLAB): recogida y análisis

英語

Database for Unfair Contractual Terms (CLAB): collection and analysis

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La Comisión tiene previsto completar y mejorar la base de datos CLAB en los próximos años.

英語

The Commission intends to complete and improve the CLAB database in the next years.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

A este respecto, la base CLAB recoge ejemplos de los primeros casos planteados en la práctica española.

英語

In this respect CLAB shows how Spain has begun to use this instrument in practice.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El tercer anexo incluye una serie de gráficos y comentarios relativos a los datos registrados en la base de datos CLAB.

英語

The third annex consists of a series of graphs and comments on the Clab database.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

16/02/94 - INC n° 3326 - CLAB F 000524).

英語

16/02/94 – INC No 3326 – Clab fr000524).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

La Comisión se ha basado en gran medida en los datos disponibles en la base CLAB para la redacción del presente informe.

英語

Thus the Commission scrutinised these data carefully in preparing this report.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

El tercer anexo incluye una serie de gráficos y comentarios relativos a los datos registrados en la base de datos CLAB sobre cláusulas abusivas.

英語

The third annex consists of a series of graphs and comments on the Clab database regarding abusive terms.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Todas las informaciones sobre las cláusulas de contratos considera­das abusivas en los diferentes países de la UE figurarán próximamente en una base de datos denominada CLAB Europa.

英語

Detailed information on contractual clauses regarded as misleading in the various EU countries will soon be available in a database called CLAB Europa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Es necesario proseguir el proyecto CLAB en el futuro o sería mejor interrumpir la actualización de la base?

英語

Should the CLAB project be continued in the future or should one discontinue updating the database?

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

En efecto, desde 1993 existe una Directiva europea que prohibe ese tipo de cláusulas y CLAB Europa indica cómo la utilizan los tribunales y administraciones.

英語

Indeed, a European directive has existed since 1993 prohibiting this type of clause and CLAB Europa indicates the implementation that the courts and administrative bodies have made of it.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Una directiva europea prohibe tales cláusulas desde 1993, y CLAB Europa indicará también cómo la han aplicado las administraciones y los tribunales nacionales.

英語

Such clauses are banned under a 1993 EU directive; the new database will also show how the directive is being implemented by national administrations and courts.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la revisión del régimen de la responsabilidad del productor y la conclusión de la revisión de la Directiva sobre cláusulas abusivas, así como la reactivación del CLAB;

英語

the revision of the arrangements for producer liability, concluding the revision of the directive on unfair terms in consumer contracts and reviving the CLAB;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK